フィールドの幅と単位の設定方法

幅。 フィールドの設定画面には「列内の幅」があります。フィールドは列の幅全体を占めることも、その一部を占めることもでき、その場合は隣に次のフィールドが並びます。列自体はフィールドを横にドラッグして作成します。

単位。 「単位」リストはフィールドの右側にラベルを付けます。重要なのは、テキストではなく単位コードが保存されることです。英語版のサイトでは「個」が「pcs」に変わり、手動で翻訳する必要はありません。

リストに目的の単位がない場合は、「カスタム…」を選択し、「カスタム単位」フィールドに入力します（例：「パック」）。このラベルはすべての言語でそのまま表示されます。

うまくいかない場合

• フィールドが横に並ばない。 各フィールドの幅を全体より小さく設定する必要があります。そうしないと、最初のフィールドが行全体を占めてしまいます。
• 単位が翻訳されない。 「カスタム」が選択されているためです。リストにある単位のみが翻訳されます。