Бир тилдеги бөлүмдү кантип жашыруу же алмаштыруу керек

1. Эгер алмаштыруу керек болсо, адегенде аны сайттын түзүмүндө кадимки бөлүм же информер катары түзүңүз (мисалы, «Kontakte Berlin») жана ага «Эч кимге» деген уруксат коюңуз — ошондо ал алмаштырган жерде гана пайда болот.
2. Ачыңыз «Жалпы жөндөөлөр» → «Сайттын тилдери» → карточка «Тилдер боюнча бөлүмдөр жана информерлер».
3. Тандаңыз «Тил», анан «Бөлүм же информер».
4. «Эмне кылуу керек» боюнча тандаңыз «Жашыруу» же «Анын ордуна көрсөтүү» — экинчи учурда көрсөтүңүз, «Эмнени көрсөтүү керек». «+» баскычын басыңыз.

«Жашыруу» — бул тилде бөлүм менюдан жана барактардын секцияларынан жоголот, анын дареги «Барак табылган жок» деп ачылат, сайттын картасынан алынат.

«Анын ордуна көрсөтүү» — бөлүмдүн ордунда башкасы толугу менен көрсөтүлөт: аталышы, тексти, модулу, жөндөөлөрү, стили. Менюдагы орду жана барактын дареги мурунку бойдон калат. Мисалы, баш жагында берлин байланыштары жана берлин телефону менен немис версиясын ушундай жасашат.

Эмне үчүн «башка котормо» эмес, бүтүндөй бөлүм менен алмаштыруу: машинелик котормо кийинки жүргүзүүдө ушундай текстти кайра жазып салат, ал эми өзүнчө бөлүмгө тийбейт.

Эгер ийгиликсиз болсо

• Алмаштыруу тизмесинде керектүү бөлүм жок. Информер информер менен гана алмаштырылат, бөлүм — бөлүм менен гана.
• Алмаштыруу өзүнүн эрежесинде иштеген жок. Эрежелер бири-бирине илинбейт: алмаштыруучу бөлүмдүн ошол эле тилдеги өз эрежеси колдонулбайт.
• Сиз администратор катары жашырылган бөлүмдү көрөсүз. Анын ордунда пунктир сызыктуу орун толтургуч көрсөтүлгөн — коноктор аны көрүшпөйт.