ทำไมข้อความบางส่วนยังเป็นภาษารัสเซีย

สามสาเหตุทั่วไป เรียงตามลำดับการตรวจสอบ:

1. การรันไม่เสร็จ พบบ่อยที่สุด เปิด «ภาษาของเว็บไซต์» และเริ่มการแปลอีกครั้ง — จะดำเนินต่อจากจุดที่หยุด
2. ข้อความถูกเพิ่มหลังการแปล ส่วนใหม่หรือบทความใหม่ไม่ได้เข้าคิวของการรันครั้งก่อน
3. เป็นชื่อบริการ ไม่ใช่ข้อความ คำรัสเซียบางคำภายในระบบเป็นคีย์ที่ใช้ระบุข้อมูลของตัวเอง: ชื่อดาวเคราะห์ในการคำนวณโหราศาสตร์, ชื่อคุณสมบัติ, ป้ายบริการในการชำระเงิน การแปลจะทำให้การคำนวณเสียหาย จึงคงไว้ตามเดิม โดยปกติคำเหล่านี้จะไม่แสดงบนหน้าร้าน

แยกต่างหาก: โค้ดของตัวนับและวิดเจ็ตไม่แปลโดยเจตนา — ไม่มีอะไรต้องแปล และการแก้ไขจะทำให้สคริปต์เสียหาย