Wie man eine zweite Sprache hinzufügt

1. Öffnen Sie „Allgemeine Einstellungen“ und wechseln Sie zum Tab „Website-Sprachen“.
2. Aktivieren Sie die gewünschte Sprache. Die Basissprache bleibt auf den normalen Adressen (/about), die anderen erhalten ein Präfix: /en/about.
3. Starten Sie die Übersetzung. Sie läuft in Portionen und zeigt zwei Fortschrittsbalken: separat die Engine-Oberfläche, separat Ihre Texte – Bereichsnamen, Seiteninhalte, SEO-Felder.

Die Sprache des Besuchers wird automatisch bestimmt: zuerst nach dem Land, dann nach den Browsereinstellungen. Die Auswahl im Umschalter wird für ein Jahr gespeichert. Suchmaschinen sind davon ausgenommen – sie erhalten immer genau die Adresse, die sie angefragt haben, sonst würde die russische Version nicht in den Index aufgenommen.

Wenn es nicht geklappt hat

• Ein Teil des Textes ist russisch geblieben. Führen Sie die Übersetzung erneut aus: Sie läuft in Portionen und könnte unterbrochen worden sein. Zeilen, die Sie manuell bearbeitet haben, werden von der Maschine nicht überschrieben.
• Die Übersetzungsänderung wurde überschrieben. Das passiert nicht: Manuelle Änderungen sind geschützt, die maschinelle Übersetzung überschreibt sie nicht. Ihre Änderung ersetzt jedoch die maschinelle Übersetzung.
• Produktnamen in Berechnungen werden nicht übersetzt. Einige Dienstnamen sind Schlüssel, mit denen die Engine arbeitet; sie bleiben unverändert und werden nicht im Schaufenster angezeigt.