Wie man die Oberfläche und Inhalte übersetzt

Die Übersetzung läuft in zwei Spuren, was an zwei Fortschrittsbalken sichtbar ist:

• Oberfläche – Schaltflächen, Feldbeschriftungen, Meldungen der Engine selbst. Es gibt etwa zweitausend davon, und sie sind für alle Websites gleich.
• Inhalt – das, was Sie geschrieben haben: Bereichsnamen, Überschriften, Seitentexte, Objektbeschreibungen, SEO-Felder.

1. Öffnen Sie „Allgemeine Einstellungen“ → „Website-Sprachen“.
2. Starten Sie die Übersetzung und lassen Sie sie durchlaufen. Sie erfolgt in Portionen – einige Zeilen auf einmal, um das Serverlimit für die Skriptlaufzeit nicht zu überschreiten.
3. Wenn sie unterbrochen wurde (Tab geschlossen, Verbindung abgebrochen) – starten Sie sie einfach erneut: Die Übersetzung wird dort fortgesetzt, wo sie aufgehört hat.

Ihre Änderungen werden von der Maschine nicht überschrieben. Wenn Sie die Übersetzung manuell korrigiert haben, wird ein erneuter Durchlauf sie nicht anfassen. Umgekehrt gilt: Ihre Änderung ersetzt die maschinelle Version.

Wenn es nicht geklappt hat

• Der Balken erreicht nicht das Ende. Starten Sie erneut – er wird fortgesetzt, nicht von vorne begonnen.
• Übersetzt, dann den russischen Text geändert. Die Übersetzung wird veraltet: Starten Sie den Durchlauf erneut, die geänderte Zeile wird neu übersetzt.