इंटरफ़ेस और सामग्री का अनुवाद कैसे करें

अनुवाद दो पटरियों पर चलता है, और प्रत्येक सक्रिय भाषा के लिए वे अपनी प्रगति पट्टी के साथ अलग पंक्तियों में दिखाई देते हैं:

• «इंटरफ़ेस» — बटन, फ़ील्ड लेबल, मॉड्यूल के संदेश। ये सभी साइटों के लिए सामान्य हैं।
• «सामग्री» — जो आपने लिखा है: अनुभागों के नाम और सामग्री, उत्पाद, टैरिफ, SEO-फ़ील्ड।

1. खोलें «सामान्य सेटिंग्स» → «साइट की भाषाएँ», स्वचालित अनुवाद कार्ड।
2. क्लिक करें «अनुवाद करें» संबंधित पंक्ति में और अनुवाद को पूरा होने दें। यह टुकड़ों में चलता है — एक बार में कुछ पंक्तियाँ, ताकि स्क्रिप्ट के चलने के समय पर सर्वर की सीमा न टकराए।
3. बाधित हुआ (टैब बंद किया, कनेक्शन टूटा) — बस फिर से क्लिक करें: अनुवाद वहीं से जारी रहेगा जहाँ रुका था।

आधार भाषा के लिए «सामग्री» पंक्ति नहीं है: उस पर पाठ पहले से ही लिखे हुए हैं। और «इंटरफ़ेस» रूसी के लिए आवश्यक नहीं है — मॉड्यूल के शिलालेख मूल रूप से रूसी हैं।

आपके संपादन मशीन द्वारा अधिलेखित नहीं होते। अनुवाद को हाथ से ठीक किया — दोबारा चलाने पर यह उसे नहीं छुएगा। इसका विपरीत भी सत्य है: आपका संपादन मशीन संस्करण को बदल देता है।

यदि सफल नहीं हुआ

• पट्टी अंत तक नहीं पहुँचती। «अनुवाद करें» फिर से क्लिक करें — अनुवाद शुरू से नहीं, बल्कि जारी रहेगा।
• अनुवाद किया, फिर आधार भाषा में पाठ बदला। अनुवाद पुराना हो जाएगा: प्रक्रिया फिर से चलाएँ, बदली हुई पंक्ति दोबारा अनुवाद के लिए जाएगी।
• «अनुवाद करें» बटन निष्क्रिय हैं। सर्वर पर स्वचालित अनुवाद कॉन्फ़िगर नहीं है — टैब के ऊपर एक बैनर इसकी चेतावनी देता है। मैन्युअल रूप से अनुवाद किया जा सकता है।