कुछ टेक्स्ट रूसी क्यों रह गया

तीन सामान्य कारण, जाँच के क्रम में:

1. प्रक्रिया पूरी नहीं हुई। सबसे आम। «साइट भाषाएँ» खोलें और अनुवाद फिर से शुरू करें — यह वहीं से जारी रहेगा जहाँ रुका था।
2. टेक्स्ट अनुवाद के बाद जोड़ा गया। नया अनुभाग या नया लेख पिछली प्रक्रिया की कतार में नहीं आया।
3. यह सेवा नाम है, टेक्स्ट नहीं। इंजन के अंदर कुछ रूसी शब्द कुंजियाँ हैं जिनसे वह अपने ही डेटा को पहचानता है: ज्योतिषीय गणनाओं में ग्रहों के नाम, गुणों के नाम, भुगतानों में सेवा चिह्न। उनका अनुवाद गणना तोड़ देगा, इसलिए वे वैसे ही रहते हैं। विट्रिन पर ऐसे शब्द आमतौर पर प्रदर्शित नहीं होते।

अलग से: काउंटर और विजेट का कोड जानबूझकर अनुवादित नहीं होता — वहाँ अनुवाद करने को कुछ नहीं, और हस्तक्षेप स्क्रिप्ट तोड़ देगा।