Kā pievienot otru valodu

1. Atveriet «Vispārīgie iestatījumi» un pārejiet uz cilni «Vietnes valodas».
2. Pārbaudiet «Pamata valoda» — valoda, kurā ir rakstīti vietnes teksti. Tā paliek parastajās adresēs (/about), pārējās iegūst prefiksu: /en/about.
3. Atzīmējiet vajadzīgo valodu sarakstā (ir meklēšana pēc valodas un valsts) un nospiediet «Saglabāt valodas».
4. Sāciet tulkošanu: automātiskās tulkošanas kartītē katrai valodai ir divas rindas — «Saturs» (jūsu teksti: sadaļas, preces, tarifi) un «Interfeiss» (pašu moduļu uzraksti), katrai ir sava poga «Tulkot».

Apmeklētāja valoda tiek noteikta automātiski: vispirms pēc valsts, pēc tam pēc pārlūka iestatījumiem. Izvēle pārslēgā tiek atcerēta uz gadu. Meklētājprogrammu roboti no tā ir izslēgti — tie vienmēr saņem tieši to adresi, ko pieprasījuši, citādi pamata valodas versija neiekļūtu indeksā.

Zemāk tajā pašā cilnē — «Sadaļas un informeri pa valodām»: tur var atsevišķā valodā paslēpt sadaļu vai tās vietā parādīt citu.

Ja neizdevās

• Daļa teksta palika neiztulkota. Nospiediet «Tulkot» vēlreiz: tulkošana notiek pa daļām un varēja tikt pārtraukta. Rindas, kuras jūs labojāt ar roku, mašīna nepārraksta.
• Pogas «Tulkot» nav aktīvas. Automātiskā tulkošana serverī nav iestatīta. Valodas var iespējot un tulkot manuāli.
• Aprēķinos netiek tulkoti preču nosaukumi. Daļa pakalpojumu nosaukumu ir atslēgas, pēc kurām darbojas dzinējs; tie paliek kā ir un netiek izvadīti uz skatlogu.