Kā tulkot saskarni un saturu
← AtpakaļCilnē “Vietnes valodas” katrai valodai ir divas rindas ar pogu “Tulkot”: “Interfeiss” tulko moduļu uzrakstus, “Saturs” — jūsu tekstus.
Tulkošana notiek divos virzienos, un katram ieslēgtajam valodam tās ir redzamas atsevišķās rindās ar savu progresa joslu:
- «Interfeiss» — pogas, lauku paraksti, pašu moduļu ziņojumi. Tie ir kopīgi visām vietnēm.
- «Saturs» — tas, ko esat rakstījis: sadaļu nosaukumi un saturs, preces, tarifi, SEO lauki.
- Atveriet «Vispārīgie iestatījumi» → «Vietnes valodas», automātiskās tulkošanas kartīte.
- Nospiediet «Tulkot» attiecīgajā rindā un ļaujiet tulkojumam pabeigties. Tas notiek porcijās — pa vairākām rindām vienlaikus, lai nepārsniegtu servera laika ierobežojumu skripta darbībai.
- Pārtraukts (aizvērta cilne, pārtraukts savienojums) — vienkārši nospiediet vēlreiz: tulkošana turpināsies no vietas, kur tā apstājās.
Pamatvalodai rindas «Saturs» nav: teksti tajā jau ir uzrakstīti. Un «Interfeiss» nav nepieciešams krievu valodai — moduļu uzraksti sākotnēji ir krieviski.
Jūsu labojumus mašīna nepārraksta. Ja tulkojumu izlabojāt ar rokām — atkārtota palaišana to neaiztiks. Ir arī otrādi: jūsu labojums aizstāj mašīnas variantu.
Ja neizdevās
- Josla nesasniedz beigas. Nospiediet «Tulkot» vēlreiz — tulkošana turpināsies, nevis sāksies no sākuma.
- Tulkojāt, pēc tam mainījāt tekstu pamatvalodā. Tulkojums kļūs novecojis: palaidiet vēlreiz, mainītā rinda tiks nosūtīta atkārtotai tulkošanai.
- Pogas «Tulkot» nav aktīvas. Automātiskā tulkošana serverī nav iestatīta — par to brīdina paziņojums cilnes augšdaļā. Tulkošanu var veikt manuāli.
Skatiet arī
Palīdzības sadaļā jūs atradīsiet atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem un noderīgas instrukcijas darbam ar Site Look mājaslapu veidotāju. Šeit var uzzināt, kā pārvaldīt sadaļas, pievienot objektus un konfigurēt mājaslapu. Materiāli būs noderīgi gan iesācējiem, gan pieredzējušiem lietotājiem. Ja neatradāt atbildi, sazinieties ar atbalsta dienestu.