Jak przetłumaczyć interfejs i zawartość

Tłumaczenie przebiega dwiema ścieżkami, a dla każdego włączonego języka są widoczne w osobnych wierszach z własnym paskiem postępu:

• „Interfejs” — przyciski, podpisy pól, komunikaty samych modułów. Są wspólne dla wszystkich witryn.
• „Treść” — to, co napisałeś Ty: nazwy i zawartość sekcji, produkty, taryfy, pola SEO.

1. Otwórz „Ustawienia ogólne” → „Języki witryny”, karta automatycznego tłumaczenia.
2. Kliknij „Przetłumacz” w odpowiednim wierszu i poczekaj, aż tłumaczenie się zakończy. Przebiega ono porcjami — po kilka wierszy naraz, aby nie przekroczyć ograniczenia serwera na czas działania skryptu.
3. Jeśli zostało przerwane (zamknięto kartę, zerwało się połączenie) — po prostu kliknij jeszcze raz: tłumaczenie będzie kontynuowane od miejsca, w którym się zatrzymało.

Język podstawowy nie ma wiersza „Treść”: teksty w nim są już napisane. A „Interfejs” nie jest potrzebny językowi rosyjskiemu — napisy modułów są pierwotnie rosyjskie.

Maszyna nie nadpisuje Twoich poprawek. Jeśli poprawisz tłumaczenie ręcznie, ponowne uruchomienie go nie ruszy. Odwrotnie też: Twoja poprawka zastępuje wersję maszynową.

Jeśli się nie udało

• Pasek nie dochodzi do końca. Kliknij „Przetłumacz” jeszcze raz — tłumaczenie będzie kontynuowane, a nie zacznie się od początku.
• Przetłumaczono, a potem zmieniono tekst w języku podstawowym. Tłumaczenie się zdezaktualizuje: uruchom ponownie, zmieniony wiersz zostanie wysłany do tłumaczenia od nowa.
• Przyciski „Przetłumacz” są nieaktywne. Automatyczne tłumaczenie nie jest skonfigurowane na serwerze — ostrzega o tym plakietka u góry zakładki. Tłumaczyć można ręcznie.