كيفية إضافة لغة ثانية

1. افتح «الإعدادات العامة» وانتقل إلى علامة التبويب «لغات الموقع».
2. قم بتمكين اللغة المطلوبة. تبقى اللغة الأساسية على العناوين العادية (/about)، بينما تحصل اللغات الأخرى على بادئة: /en/about.
3. ابدأ الترجمة. تتم على دفعات وتظهر شريطي تقدم: منفصلين لواجهة المحرك، ومنفصلين لنصوصك — أسماء الأقسام، محتوى الصفحات، حقول SEO.

يتم تحديد لغة الزائر تلقائيًا: حسب البلد، ثم حسب إعدادات المتصفح. يتم تذكر الاختيار في المبدل لمدة عام. محركات البحث مستثناة من ذلك — فهي تحصل دائمًا على العنوان المطلوب بالضبط، وإلا لما دخلت النسخة الروسية إلى الفهرس.

إذا لم تنجح

• بقي جزء من النص بالروسية. أعد تشغيل الترجمة: فهي تتم على دفعات وربما توقفت. الأسطر التي عدلتها يدويًا لا يعيد الجهاز كتابتها.
• تم محو تعديل الترجمة. هذا لا يحدث: التعديل اليدوي محمي، والترجمة الآلية لا تتجاوزه. لكن تعديلك يستبدل الترجمة الآلية.
• لا تتم ترجمة أسماء المنتجات في الحسابات. بعض الأسماء الخدمية هي مفاتيح يعمل بها المحرك؛ تبقى كما هي ولا تظهر في الواجهة.