كيفية إضافة لغة ثانية

1. افتح «الإعدادات العامة» وانتقل إلى علامة التبويب «لغات الموقع».
2. تحقق من «اللغة الأساسية» — اللغة التي كُتبت بها نصوص الموقع. تبقى على العناوين العادية (/about)، بينما تحصل اللغات الأخرى على بادئة: /en/about.
3. حدد اللغة المطلوبة في القائمة (يوجد بحث حسب اللغة والبلد) واضغط «حفظ اللغات».
4. ابدأ الترجمة: في بطاقة الترجمة الآلية لكل لغة سطران — «المحتوى» (نصوصك: الأقسام، المنتجات، الأسعار) و «الواجهة» (نصوص الوحدات نفسها)، ولكل منهما زر خاص «ترجمة».

يتم تحديد لغة الزائر تلقائيًا: حسب البلد، ثم حسب إعدادات المتصفح. يُحفظ الاختيار في المبدّل لمدة عام. محركات البحث مستثناة من ذلك — فهي تحصل دائمًا على العنوان المطلوب بالضبط، وإلا لما دخلت النسخة باللغة الأساسية إلى الفهرس.

أدناه في نفس علامة التبويب — «الأقسام والمعلومات حسب اللغات»: هناك يمكن إخفاء قسم بلغة معينة أو عرض قسم آخر بدلاً منه.

إذا لم تنجح

• بقي جزء من النص دون ترجمة. اضغط «ترجمة» مرة أخرى: الترجمة تتم على دفعات وقد انقطعت. الأسطر التي عدّلتها يدويًا لا تعيد الآلة كتابتها.
• أزرار «ترجمة» غير نشطة. الترجمة الآلية غير مُهيأة على الخادم. يمكن تفعيل اللغات والترجمة يدويًا.
• لا تُترجم أسماء المنتجات في الحسابات. بعض الأسماء الخدمية هي مفاتيح يعمل بها المحرك؛ تبقى كما هي ولا تظهر في الواجهة.