كيفية إخفاء أو استبدال قسم في إحدى اللغات

1. إذا كنت بحاجة إلى استبدال، فأنشئه أولاً في هيكل الموقع كقسم عادي أو إنفورمر (مثل «Kontakte Berlin») واضبط صلاحية الوصول له على «لا أحد» — عندها سيظهر فقط حيث يستبدل.
2. افتح «الإعدادات العامة» → «لغات الموقع» → بطاقة «الأقسام والإنفورمر حسب اللغات».
3. اختر «اللغة»، ثم «القسم أو الإنفورمر».
4. في «ماذا تفعل» اختر «إخفاء» أو «إظهار بدلاً منه» — في الحالة الثانية حدد، «ماذا تظهر». اضغط زر «+».

«إخفاء» — في هذه اللغة يختفي القسم من القائمة ومن أقسام الصفحات، يفتح عنوانه «الصفحة غير موجودة»، ويُزال من خريطة الموقع.

«إظهار بدلاً منه» — في مكان القسم يظهر آخر بالكامل: الاسم، النص، الوحدة، الإعدادات، النمط. يبقى المكان في القائمة وعنوان الصفحة كما هو. هكذا يُفعل مثلاً بالنسخة الألمانية مع جهات اتصال برلين وهاتف برلين في الترويسة.

لماذا الاستبدال بقسم كامل وليس «بترجمة أخرى»: الترجمة الآلية كانت ستستبدل هذا النص في التشغيل التالي، أما القسم المنفصل فلا تمسه.

إذا لم ينجح

• القسم المطلوب غير موجود في قائمة الاستبدال. الإنفورمر يُستبدل بإنفورمر فقط، والقسم بقسم فقط.
• الاستبدال لم يعمل على قاعدته الخاصة. القواعد لا تتشابك: قاعدة القسم البديل الخاصة باللغة نفسها لا تُطبق.
• أنت كمسؤول ترى القسم المخفي. في مكانه يظهر عنصر نائب منقّط — الزوار لا يرونه.