İnterfeysi və məzmunu necə tərcümə etmək olar

Tərcümə iki yolla gedir və bu, iki irəliləyiş zolağında görünür:

• İnterfeys — düymələr, sahə etiketləri, mühərrikin öz mesajları. Onlar təxminən iki mindir və bütün saytlar üçün ümumidir.
• Məzmun — sizin yazdıqlarınız: bölmə adları, başlıqlar, səhifə mətnləri, obyekt təsvirləri, SEO sahələri.

1. «Ümumi ayarlar» → «Sayt dilləri»ni açın.
2. Tərcüməni başladın və tamamlanmasına icazə verin. O, hissə-hissə gedir — skriptin işləmə müddətinə server limitinə düşməmək üçün hər dəfə bir neçə sətir.
3. Kəsildi (tabı bağladınız, əlaqə kəsildi) — sadəcə yenidən başladın: tərcümə dayandığı yerdən davam edəcək.

Maşın sizin düzəlişlərinizi üzərinə yazmır. Tərcüməni əl ilə düzəltdinizsə — təkrar işə salma ona toxunmayacaq. Əksi də doğrudur: sizin düzəlişiniz maşın variantını əvəz edir.

Alınmadısa

• Zolaq sona çatmır. Yenidən başladın — o, əvvəldən başlamayacaq, davam edəcək.
• Tərcümə etdiniz, sonra rus mətnini dəyişdiniz. Tərcümə köhnələcək: işə salmanı yenidən başladın, dəyişdirilmiş sətir yenidən tərcüməyə gedəcək.