İnterfeysi və məzmunu necə tərcümə etmək olar

← Geri

«Sayt dilləri» sekmesinde hər dil üçün «Tərcümə et» düyməsi olan iki sətir var: «İnterfeys» modulların yazılarını, «Kontent» isə sizin mətnlərinizi tərcümə edir.

Tərcümə iki yolla gedir və hər aktiv dil üçün onlar öz tərəqqi zolağı ilə ayrı sətirlərdə görünür:

  • «İnterfeys» — düymələr, sahə etiketləri, modulların öz mesajları. Onlar bütün saytlar üçün ümumidir.
  • «Kontent» — sizin yazdıqlarınız: bölmələrin adları və məzmunu, məhsullar, tariflər, SEO sahələri.
  1. Açın «Ümumi parametrlər» → «Saytın dilləri», avtomatik tərcümə kartı.
  2. Basın «Tərcümə et» lazımi sətirdə və tərcümənin tamamlanmasına icazə verin. O, hissə-hissə gedir — skriptin işləmə müddətinə dair server məhdudiyyətinə ilişməmək üçün bir dəfəyə bir neçə sətir.
  3. Kəsildi (tabı bağladınız, əlaqə kəsildi) — sadəcə yenidən basın: tərcümə dayandığı yerdən davam edəcək.

Əsas dildə «Kontent» sətri yoxdur: mətnlər onsuz da onunla yazılıb. «İnterfeys» isə rus dili üçün lazım deyil — modulların yazıları ilkin olaraq rus dilindədir.

Maşın sizin düzəlişlərinizi üzərinə yazmır. Tərcüməni əl ilə düzəltdiniz — təkrar işə salma ona toxunmayacaq. Əksi də doğrudur: sizin düzəlişiniz maşın variantını əvəz edir.

Əgər alınmadısa

  • Zolaq sona çatmır. «Tərcümə et» düyməsinə yenidən basın — tərcümə əvvəldən başlamayacaq, davam edəcək.
  • Tərcümə etdiniz, sonra əsas dildə mətni dəyişdiniz. Tərcümə köhnələcək: işə salmanı yenidən başladın, dəyişdirilmiş sətir yenidən tərcüməyə göndəriləcək.
  • «Tərcümə et» düymələri aktiv deyil. Avtomatik tərcümə serverdə qurulmayıb — bu barədə tabın yuxarısındakı lövhə xəbərdarlıq edir. Əl ilə tərcümə etmək olar.
Məqalə kömək etdi?

Həmçinin baxın

İkinci dil necə əlavə edilirÜmumi parametrlərdə «Sayt dilləri» sekmesinde dili işarələyin və «Dilləri yadda saxla» düyməsini basın — keçid görünəcək, ünvanlar isə /en/ kimi prefiks alacaq.Niyə mətnin bir hissəsi rus dilində qaldıYa tərcümə işə salınması sona çatmadı, ya da bunlar tərcümə edilə bilməyən xidməti adlardır.Bölməni dillərdən birində necə gizlətmək və ya əvəz etmək olar«Saytın dilləri» sekmesindəki «Dillər üzrə bölmələr və informerlər» kartı: dil üçün bölməni və «Gizlət» və ya «Onun yerinə göstər» əməliyyatını seçin.Ölkənin ayrı bir bölgəsi üçün saytı lazımi dildə necə açmaq olar«Dil keçiricisi» informerinin tənzimləmələrində «İstisna qaydaları»nı doldurun: «UA: Krım, Donetsk = ru» kimi sətir.

Kömək bölməsində tez-tez verilən suallara cavablar və Site Look sayt konstruktoru ilə işləmək üçün faydalı təlimatlar tapa bilərsiniz. Burada bölmələri necə idarə etmək, obyektləri əlavə etmək və saytı tənzimləmək barədə öyrənə bilərsiniz. Materiallar həm yeni başlayanlar, həm də təcrübəli istifadəçilər üçün faydalı olacaq. Cavab tapmadınızsa, dəstək xidmətinə müraciət edin.