কেন কিছু টেক্সট রুশ থেকে গেল

তিনটি সাধারণ কারণ, পরীক্ষার ক্রম অনুসারে:

1. চালানো শেষ হয়নি। সবচেয়ে সাধারণ। «সাইটের ভাষা» খুলুন এবং আবার অনুবাদ শুরু করুন — এটি যেখানে থেমেছিল সেখান থেকে চলবে।
2. অনুবাদের পরে টেক্সট যোগ করা হয়েছে। নতুন বিভাগ বা নতুন নিবন্ধ পূর্বের চালনার সারিতে পড়েনি।
3. এটি একটি পরিষেবা নাম, টেক্সট নয়। ইঞ্জিনের ভিতরে কিছু রুশ শব্দ — কী, যার দ্বারা এটি নিজের ডেটা চিনে: জ্যোতিষশাস্ত্রীয় গণনায় গ্রহের নাম, বৈশিষ্ট্যের নাম, পেমেন্টে পরিষেবা চিহ্ন। এগুলি অনুবাদ করলে গণনা ভেঙে যেত, তাই এগুলি যেমন আছে তেমন থাকে। এই ধরনের শব্দ সাধারণত ভিউতে দেখানো হয় না।

আলাদাভাবে: কাউন্টার এবং উইজেটের কোড ইচ্ছাকৃতভাবে অনুবাদ করা হয় না — অনুবাদ করার কিছু নেই, এবং হস্তক্ষেপ স্ক্রিপ্ট ভেঙে দিত।