Jak přidat druhý jazyk

← Zpět

Zapněte jazyk na kartě „Jazyky webu“ v obecném nastavení — objeví se přepínač a adresy dostanou předponu jako /en/.

  1. Otevřete „Obecné nastavení“ a přejděte na kartu „Jazyky webu“.
  2. Zapněte požadovaný jazyk. Základní jazyk zůstává na běžných adresách (/about), ostatní dostávají předponu: /en/about.
  3. Spusťte překlad. Probíhá po dávkách a zobrazuje dva pruhy průběhu: zvlášť rozhraní enginu, zvlášť vaše texty — názvy sekcí, obsah stránek, SEO pole.

Jazyk návštěvníka se určuje sám: podle země, poté podle nastavení prohlížeče. Volba v přepínači se pamatuje na rok. Vyhledávací roboti jsou z toho vyjmuti — vždy dostanou přesně tu adresu, kterou požadovali, jinak by se ruská verze nedostala do indexu.

Pokud se to nepovedlo

  • Část textu zůstala rusky. Spusťte překlad znovu: probíhá po dávkách a mohl se přerušit. Řádky, které jste upravovali ručně, stroj nepřepisuje.
  • Úprava překladu byla přepsána. To se nestává: ruční úprava je chráněna, strojový překlad ji nepřepíše. Ale vaše úprava nahrazuje strojový překlad.
  • Názvy produktů v kalkulacích se nepřekládají. Některé servisní názvy jsou klíče, podle kterých engine funguje; zůstávají tak, jak jsou, a ve výloze se nezobrazují.
Pomohl vám článek?

Viz také

Jak přeložit rozhraní a obsahObě lišty průběhu na kartě „Jazyky webu“: jedna překládá tlačítka a popisky enginu, druhá vaše texty.Proč část textu zůstala ruskyBuď běh překladu nedoběhl do konce, nebo jde o servisní názvy, které nelze překládat.