Jak přidat druhý jazyk

1. Otevřete „Obecná nastavení“ a přejděte na kartu „Jazyky webu“.
2. Zkontrolujte „Základní jazyk“ — jazyk, ve kterém jsou napsány texty webu. Zůstává na běžných adresách (/about), ostatní dostanou předponu: /en/about.
3. Označte požadovaný jazyk v seznamu (je k dispozici vyhledávání podle jazyka a země) a klikněte na „Uložit jazyky“.
4. Spusťte překlad: v kartě automatického překladu jsou u každého jazyka dva řádky — „Obsah“ (vaše texty: sekce, zboží, tarify) a „Rozhraní“ (popisky samotných modulů), každý má své tlačítko „Přeložit“.

Jazyk návštěvníka se určí sám: podle země, poté podle nastavení prohlížeče. Volba v přepínači se pamatuje po dobu roku. Vyhledávací roboti jsou z toho vyloučeni — vždy dostanou přesně tu adresu, kterou požadovali, jinak by se verze v základním jazyce nedostala do indexu.

Níže na téže kartě je „Sekce a informery podle jazyků“: tam lze v jednotlivém jazyce skrýt sekci nebo místo ní zobrazit jinou.

Pokud se to nepovedlo

• Část textu zůstala nepřeložená. Klikněte na „Přeložit“ ještě jednou: překlad probíhá po dávkách a mohl se přerušit. Řádky, které jste upravili ručně, stroj nepřepisuje.
• Tlačítka „Přeložit“ jsou neaktivní. Automatický překlad není na serveru nastaven. Jazyky lze zapnout a překládat ručně.
• Nepřekládají se názvy zboží ve výpočtech. Část servisních názvů jsou klíče, podle kterých systém funguje; zůstávají tak, jak jsou, a na výloze se nezobrazují.