Jak skrýt nebo nahradit sekci v jednom z jazyků

1. Pokud potřebujete náhradu, nejprve ji vytvořte ve struktuře webu jako běžnou sekci nebo informer (například «Kontakte Berlin») a nastavte jí přístup «Nikdo» — pak se zobrazí jen tam, kde nahrazuje.
2. Otevřete «Obecná nastavení» → «Jazyky webu» → kartu «Sekce a informery podle jazyků».
3. Vyberte «Jazyk», poté «Sekce nebo informer».
4. V poli «Co udělat» vyberte «Skrýt» nebo «Zobrazit místo ní» — ve druhém případě uveďte, «Co zobrazit». Klikněte na tlačítko «+».

«Skrýt» — v tomto jazyce sekce zmizí z menu i ze sekcí stránek, její adresa otevře «Stránka nenalezena» a z mapy webu se odstraní.

«Zobrazit místo ní» — na místě sekce se zobrazí jiná celá: název, text, modul, nastavení, styl. Místo v menu a adresa stránky zůstávají stejné. Tak se dělá například německá verze s berlínskými kontakty a berlínským telefonem v záhlaví.

Proč náhrada celou sekcí, a ne «jiným překladem»: strojový překlad by takový text při dalším průchodu přepsal, kdežto samostatnou sekci se nedotkne.

Pokud se to nepodařilo

• Požadovaná sekce není v seznamu náhrad. Informer se nahrazuje pouze informerem, sekce pouze sekcí.
• Náhrada nezafungovala na vlastním pravidle. Pravidla na sebe nenavazují: vlastní pravidlo sekce-náhrady ve stejném jazyce se neuplatní.
• Jako administrátor vidíte skrytou sekci. Na jejím místě je zobrazen čárkovaný zástupný prvek — návštěvníci ho nevidí.