Proč část textu zůstala rusky

Tři obvyklé důvody, v pořadí kontroly:

1. Běh není dokončen. Nejčastější. Otevřete „Jazyky webu“ a spusťte překlad znovu — bude pokračovat tam, kde se zastavil.
2. Text byl přidán po překladu. Nová sekce nebo nový článek se do fronty minulého běhu nedostaly.
3. Jde o servisní název, ne o text. Část ruských slov uvnitř enginu jsou klíče, podle kterých poznává svá vlastní data: názvy planet v astrologických výpočtech, názvy vlastností, servisní poznámky v platbách. Jejich překlad by výpočet rozbil, proto zůstávají tak, jak jsou. Na výkladní skříň se taková slova zpravidla nezobrazují.

Zvlášť: kód počítadel a widgetů se nepřekládá záměrně — není co překládat a zásah by skript rozbil.