Jak přeložit rozhraní a obsah

← Zpět

Obě lišty průběhu na kartě „Jazyky webu“: jedna překládá tlačítka a popisky enginu, druhá vaše texty.

Překlad probíhá dvěma cestami, což je vidět na dvou lištách průběhu:

  • Rozhraní — tlačítka, popisky polí, zprávy samotného enginu. Je jich asi dva tisíce a jsou společné pro všechny weby.
  • Obsah — to, co jste napsali vy: názvy sekcí, nadpisy, texty stránek, popisy objektů, SEO pole.
  1. Otevřete „Obecná nastavení“ → „Jazyky webu“.
  2. Spusťte překlad a nechte ho dokončit. Probíhá po dávkách — několik řádků najednou, aby nenarazil na limit serveru na dobu běhu skriptu.
  3. Přerušilo se (zavřeli jste kartu, přerušilo se spojení) — prostě spusťte znovu: překlad bude pokračovat tam, kde skončil.

Vaše úpravy stroj nepřepíše. Opravili jste překlad ručně — opětovné spuštění se ho nedotkne. Platí to i obráceně: vaše úprava nahrazuje strojový variant.

Pokud se to nepovedlo

  • Lišta nedojde do konce. Spusťte znovu — bude pokračovat, ne začne od začátku.
  • Přeložili jste, pak jste změnili ruský text. Překlad zastará: spusťte běh znovu, změněný řádek půjde znovu na překlad.
Pomohl vám článek?

Viz také

Jak přidat druhý jazykZapněte jazyk na kartě „Jazyky webu“ v obecném nastavení — objeví se přepínač a adresy dostanou předponu jako /en/.Proč část textu zůstala ruskyBuď běh překladu nedoběhl do konce, nebo jde o servisní názvy, které nelze překládat.