Sådan tilføjer du et andet sprog

← Tilbage

Aktivér sproget under fanen "Sprog på webstedet" i de generelle indstillinger – der vises en skifter, og adresser får et præfiks som /en/.

  1. Åbn "Generelle indstillinger" og gå til fanen "Sprog på webstedet".
  2. Aktivér det ønskede sprog. Bassproget forbliver på de almindelige adresser (/about), de øvrige får et præfiks: /en/about.
  3. Start oversættelsen. Den kører i portioner og viser to statuslinjer: en for motorens interface, en for dine tekster – sektionsnavne, sideindhold, SEO-felter.

Besøgendes sprog bestemmes automatisk: først efter land, derefter efter browserindstillinger. Valget i skifteren huskes i et år. Søgerobotter er undtaget – de får altid præcis den adresse, de anmoder om, ellers ville den russiske version ikke komme i indekset.

Hvis det ikke lykkedes

  • En del af teksten er stadig på russisk. Kør oversættelsen igen: den kører i portioner og kan være afbrudt. Linjer, du har rettet manuelt, overskrives ikke af maskinen.
  • Min rettelse af oversættelsen blev overskrevet. Det sker ikke: manuelle rettelser er beskyttet, maskinoversættelse overskriver dem ikke. Men din rettelse erstatter maskinoversættelsen.
  • Produktnavne i beregninger oversættes ikke. Nogle interne navne er nøgler, som motoren bruger; de forbliver som de er og vises ikke i butikken.
Var artiklen nyttig?

Se også

Sådan oversætter du grænsefladen og indholdetBegge statuslinjer på fanen «Webstedssprog»: den ene oversætter motorens knapper og labels, den anden dine tekster.Hvorfor en del af teksten forblev russiskEnten nåede oversættelseskørslen ikke til ende, eller også er det interne navne, som ikke må oversættes.