Sådan tilføjer du et andet sprog

1. Åbn «Generelle indstillinger» og gå til fanen «Webstedets sprog».
2. Kontroller «Basisprog» — det sprog, som webstedets tekster er skrevet på. Det forbliver på de almindelige adresser (/about), mens de øvrige får et præfiks: /en/about.
3. Markér det ønskede sprog på listen (der er søgning efter sprog og land), og tryk «Gem sprog».
4. Start oversættelsen: i kortet for automatisk oversættelse har hvert sprog to linjer — «Indhold» (dine tekster: sektioner, varer, priser) og «Interface» (modulernes egne tekster), hver med sin egen knap «Oversæt».

Besøgendes sprog bestemmes automatisk: først efter land, derefter efter browserindstillinger. Valget i skifteren huskes i et år. Søgerobotter er undtaget — de får altid præcis den adresse, de har anmodet om, ellers ville versionen på basisproget ikke blive indekseret.

Nedenfor på samme fane finder du «Sektioner og informere pr. sprog»: der kan du på et bestemt sprog skjule en sektion eller vise en anden i stedet.

Hvis det ikke lykkedes

• En del af teksten er ikke blevet oversat. Tryk på «Oversæt» igen: oversættelsen foregår i portioner og kan være blevet afbrudt. Linjer, du har rettet manuelt, overskrives ikke af maskinen.
• Knapperne «Oversæt» er inaktive. Automatisk oversættelse er ikke konfigureret på serveren. Sprog kan aktiveres og oversættes manuelt.
• Varenavne i beregninger oversættes ikke. En del af de interne navne er nøgler, som motoren arbejder med; de forbliver som de er og vises ikke i butikken.