Hvorfor en del af teksten forblev russisk

← Tilbage

Enten nåede oversættelseskørslen ikke til ende, eller også er det interne navne, som ikke må oversættes.

Tre almindelige årsager, i rækkefølge til kontrol:

  1. Kørslen er ikke afsluttet. Det mest almindelige. Åbn «Webstedssprog» og start oversættelsen igen — den fortsætter fra det sted, hvor den stoppede.
  2. Teksten blev tilføjet efter oversættelsen. En ny sektion eller artikel kom ikke med i den forrige kørsels kø.
  3. Det er et internt navn, ikke tekst. En del russiske ord inde i motoren er nøgler, som den genkender sine egne data med: navne på planeter i astrologiske beregninger, egenskabsnavne, interne markeringer i betalinger. At oversætte dem ville ødelægge beregningen, så de forbliver som de er. Sådanne ord vises som regel ikke i udstillingsvinduet.

Særskilt: kode til tællere og widgets oversættes med vilje ikke — der er intet at oversætte, og indgriben ville ødelægge scriptet.

Var artiklen nyttig?

Se også

Sådan tilføjer du et andet sprogMarkér sproget på fanen "Webstedets sprog" i de generelle indstillinger, og klik på "Gem sprog" — der vises en sprogskifter, og adresserne får et præfiks som /en/.Sådan oversætter du grænsefladen og indholdetPå fanen «Sprog på webstedet» har hvert sprog to linjer med knappen «Oversæt»: «Interface» oversætter modulernes tekster, «Indhold» — dine tekster.Sådan skjuler eller erstatter du en sektion på et af sprogeneKortet «Sektioner og informere efter sprog» på fanen «Webstedets sprog»: for et sprog vælg sektion og handlingen «Skjul» eller «Vis i stedet for».Sådan åbner du webstedet på det ønskede sprog for et bestemt område af landetI indstillingerne for informeren «Sprogskifter» skal du udfylde «Undtagelsesregler»: en linje som «UA: Krim, Donetsk = ru».

I hjælpesektionen finder du svar på ofte stillede spørgsmål og nyttige instruktioner til at arbejde med website builder Site Look. Her kan du lære, hvordan du administrerer sektioner, tilføjer objekter og tilpasser websitet. Materialerne er nyttige både for begyndere og erfarne brugere. Hvis du ikke har fundet svaret, kan du kontakte support.