Πώς να προσθέσετε δεύτερη γλώσσα

1. Ανοίξτε τις «Γενικές ρυθμίσεις» και μεταβείτε στην καρτέλα «Γλώσσες ιστότοπου».
2. Ελέγξτε τη «Βασική γλώσσα» — τη γλώσσα στην οποία είναι γραμμένα τα κείμενα του ιστότοπου. Αυτή παραμένει στις κανονικές διευθύνσεις (/about), οι υπόλοιπες αποκτούν πρόθεμα: /en/about.
3. Επισημάνετε την επιθυμητή γλώσσα στη λίστα (υπάρχει αναζήτηση ανά γλώσσα και χώρα) και πατήστε «Αποθήκευση γλωσσών».
4. Ξεκινήστε τη μετάφραση: στην κάρτα αυτόματης μετάφρασης κάθε γλώσσας υπάρχουν δύο γραμμές — «Περιεχόμενο» (τα κείμενά σας: ενότητες, προϊόντα, τιμολόγια) και «Διεπαφή» (οι επιγραφές των ίδιων των modules), καθεμία με το δικό της κουμπί «Μετάφραση».

Η γλώσσα του επισκέπτη καθορίζεται αυτόματα: πρώτα από τη χώρα, μετά από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης. Η επιλογή στον εναλλαγή γλώσσας απομνημονεύεται για ένα έτος. Τα ρομπότ αναζήτησης εξαιρούνται από αυτό — λαμβάνουν πάντα ακριβώς τη διεύθυνση που ζήτησαν, αλλιώς η έκδοση στη βασική γλώσσα δεν θα συμπεριλαμβανόταν στο ευρετήριο.

Πιο κάτω στην ίδια καρτέλα — «Ενότητες και informers ανά γλώσσα»: εκεί μπορείτε σε μια συγκεκριμένη γλώσσα να κρύψετε μια ενότητα ή να εμφανίσετε άλλη στη θέση της.

Αν δεν λειτούργησε

• Μέρος του κειμένου έμεινε αμετάφραστο. Πατήστε «Μετάφραση» ξανά: η μετάφραση γίνεται σε τμήματα και μπορεί να διακόπηκε. Οι γραμμές που επεξεργαστήκατε χειροκίνητα δεν αντικαθίστανται από το μηχάνημα.
• Τα κουμπιά «Μετάφραση» είναι ανενεργά. Η αυτόματη μετάφραση δεν έχει ρυθμιστεί στον διακομιστή. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις γλώσσες και να μεταφράσετε χειροκίνητα.
• Δεν μεταφράζονται τα ονόματα προϊόντων στους υπολογισμούς. Μερικά υπηρεσιακά ονόματα είναι κλειδιά με τα οποία λειτουργεί η μηχανή· παραμένουν ως έχουν και δεν εμφανίζονται στη βιτρίνα.