Πώς να μεταφράσετε τη διεπαφή και το περιεχόμενο

Η μετάφραση γίνεται σε δύο κανάλια, και για κάθε ενεργοποιημένη γλώσσα εμφανίζονται ως ξεχωριστές γραμμές με τη δική τους γραμμή προόδου:

• «Διεπαφή» — κουμπιά, ετικέτες πεδίων, μηνύματα των ίδιων των μονάδων. Είναι κοινά για όλους τους ιστότοπους.
• «Περιεχόμενο» — αυτά που γράψατε εσείς: ονόματα και περιεχόμενο ενοτήτων, προϊόντα, τιμολόγια, πεδία SEO.

1. Ανοίξτε τις «Γενικές ρυθμίσεις» → «Γλώσσες ιστότοπου», κάρτα αυτόματης μετάφρασης.
2. Πατήστε «Μετάφραση» στη σωστή γραμμή και αφήστε τη μετάφραση να ολοκληρωθεί. Γίνεται τμηματικά — μερικές γραμμές κάθε φορά, για να μην προσκρούσει στο όριο χρόνου εκτέλεσης σεναρίου του διακομιστή.
3. Αν διακοπεί (κλείσατε την καρτέλα, έπεσε η σύνδεση) — απλώς πατήστε ξανά: η μετάφραση θα συνεχιστεί από εκεί που σταμάτησε.

Η βασική γλώσσα δεν έχει γραμμή «Περιεχόμενο»: τα κείμενα σε αυτήν είναι ήδη γραμμένα. Και η «Διεπαφή» δεν χρειάζεται για τα ρωσικά — οι ετικέτες των μονάδων είναι αρχικά ρωσικές.

Οι δικές σας αλλαγές δεν αντικαθίστανται από το μηχάνημα. Αν διορθώσετε τη μετάφραση με το χέρι, μια επόμενη εκτέλεση δεν θα την αγγίξει. Το αντίστροφο ισχύει: η διόρθωσή σας αντικαθιστά τη μηχανική εκδοχή.

Αν δεν τα καταφέρατε

• Η γραμμή δεν φτάνει στο τέλος. Πατήστε ξανά «Μετάφραση» — η μετάφραση θα συνεχιστεί, δεν θα ξεκινήσει από την αρχή.
• Μεταφράσατε και μετά αλλάξατε το κείμενο στη βασική γλώσσα. Η μετάφραση θα καταστεί παρωχημένη: εκτελέστε ξανά τη διαδικασία, η αλλαγμένη γραμμή θα σταλεί ξανά για μετάφραση.
• Τα κουμπιά «Μετάφραση» είναι ανενεργά. Η αυτόματη μετάφραση δεν έχει ρυθμιστεί στον διακομιστή — σχετική προειδοποίηση εμφανίζεται στην κορυφή της καρτέλας. Μπορείτε να μεταφράσετε χειροκίνητα.