Γιατί μέρος του κειμένου έμεινε στα ρωσικά

Τρεις συνήθεις λόγοι, με σειρά ελέγχου:

1. Η εκτέλεση δεν ολοκληρώθηκε. Ο πιο συχνός. Ανοίξτε τις «Γλώσσες ιστότοπου» και ξεκινήστε ξανά τη μετάφραση — θα συνεχιστεί από εκεί που σταμάτησε.
2. Το κείμενο προστέθηκε μετά τη μετάφραση. Μια νέα ενότητα ή ένα νέο άρθρο δεν μπήκε στην ουρά της προηγούμενης εκτέλεσης.
3. Είναι εσωτερικό όνομα, όχι κείμενο. Μέρος των ρωσικών λέξεων μέσα στη μηχανή είναι κλειδιά με τα οποία αναγνωρίζει τα δικά της δεδομένα: ονόματα πλανητών σε αστρολογικούς υπολογισμούς, ονόματα ιδιοτήτων, εσωτερικές σημειώσεις στις πληρωμές. Η μετάφρασή τους θα χαλούσε τον υπολογισμό, γι' αυτό παραμένουν ως έχουν. Τέτοιες λέξεις, κατά κανόνα, δεν εμφανίζονται στη βιτρίνα.

Ξεχωριστά: ο κώδικας μετρητών και widget δεν μεταφράζεται σκόπιμα — δεν υπάρχει τίποτα να μεταφραστεί εκεί, και η παρέμβαση θα χαλούσε το σενάριο.