Πώς να αποκρύψετε ή να αντικαταστήσετε μια ενότητα σε μία από τις γλώσσες

1. Αν χρειάζεστε αντικατάσταση, δημιουργήστε πρώτα την στη δομή του ιστότοπου ως κανονική ενότητα ή ενημερωτικό στοιχείο (π.χ. «Kontakte Berlin») και ορίστε πρόσβαση «Σε κανέναν» — έτσι θα εμφανίζεται μόνο εκεί όπου αντικαθιστά.
2. Ανοίξτε τις «Γενικές ρυθμίσεις» → «Γλώσσες ιστότοπου» → κάρτα «Ενότητες και ενημερωτικά στοιχεία ανά γλώσσα».
3. Επιλέξτε «Γλώσσα» και μετά «Ενότητα ή ενημερωτικό στοιχείο».
4. Στο «Τι να γίνει» επιλέξτε «Απόκρυψη» ή «Εμφάνιση αντί αυτής» — στη δεύτερη περίπτωση καθορίστε «Τι να εμφανιστεί». Πατήστε το κουμπί «+».

«Απόκρυψη» — σε αυτή τη γλώσσα η ενότητα εξαφανίζεται από το μενού και από τις ενότητες των σελίδων, η διεύθυνσή της εμφανίζει «Η σελίδα δεν βρέθηκε», αφαιρείται από τον χάρτη ιστότοπου.

«Εμφάνιση αντί αυτής» — στη θέση της ενότητας εμφανίζεται μια άλλη ολόκληρη: τίτλος, κείμενο, μονάδα, ρυθμίσεις, στυλ. Η θέση στο μενού και η διεύθυνση σελίδας παραμένουν ίδιες. Έτσι γίνεται, για παράδειγμα, η γερμανική έκδοση με επαφές Βερολίνου και τηλέφωνο Βερολίνου στην κεφαλίδα.

Γιατί αντικατάσταση με ολόκληρη ενότητα και όχι με «άλλη μετάφραση»: η μηχανική μετάφραση θα αντικαθιστούσε αυτό το κείμενο στην επόμενη εκτέλεση, ενώ μια ξεχωριστή ενότητα δεν την αγγίζει.

Αν δεν λειτούργησε

• Η επιθυμητή ενότητα δεν υπάρχει στη λίστα αντικατάστασης. Ένα ενημερωτικό στοιχείο αντικαθίσταται μόνο από ενημερωτικό στοιχείο, μια ενότητα — μόνο από ενότητα.
• Η αντικατάσταση δεν λειτούργησε στον δικό της κανόνα. Οι κανόνες δεν αλληλοεπηρεάζονται: ο ίδιος κανόνας της ενότητας αντικατάστασης στην ίδια γλώσσα δεν εφαρμόζεται.
• Εσείς ως διαχειριστής βλέπετε την κρυφή ενότητα. Στη θέση της εμφανίζεται ένα διακεκομμένο placeholder — οι επισκέπτες δεν το βλέπουν.