Cómo añadir un segundo idioma

1. Abra «Configuración general» y vaya a la pestaña «Idiomas del sitio».
2. Active el idioma deseado. El idioma base permanece en las direcciones normales (/about), los demás reciben un prefijo: /en/about.
3. Inicie la traducción. Se realiza por lotes y muestra dos barras de progreso: una para la interfaz del motor y otra para sus textos: nombres de secciones, contenido de páginas, campos SEO.

El idioma del visitante se determina automáticamente: primero por el país, luego por la configuración del navegador. La selección en el selector se recuerda durante un año. Los robots de búsqueda quedan excluidos de esto: siempre reciben exactamente la dirección que solicitaron, de lo contrario la versión en ruso no entraría en el índice.

Si no funcionó

• Parte del texto permaneció en ruso. Ejecute la traducción nuevamente: se realiza por lotes y pudo haberse interrumpido. Las cadenas que editó manualmente no son sobrescritas por la máquina.
• Se borró una corrección de traducción. Eso no sucede: la corrección manual está protegida, la traducción automática no la sobrescribe. Pero su corrección sí reemplaza la traducción automática.
• No se traducen los nombres de productos en los cálculos. Algunos nombres de servicio son claves con las que funciona el motor; permanecen tal cual y no se muestran en la tienda.