چگونه یک بخش را در یکی از زبان‌ها پنهان یا جایگزین کنیم

1. اگر نیاز به جایگزینی دارید، ابتدا آن را در ساختار سایت به عنوان یک بخش یا اینفورمر معمولی ایجاد کنید (مثلاً «Kontakte Berlin») و دسترسی آن را روی «هیچ‌کس» بگذارید — سپس فقط در جایی که جایگزین می‌شود ظاهر خواهد شد.
2. باز کنید «تنظیمات عمومی» → «زبان‌های سایت» → کارت «بخش‌ها و اینفورمرها بر اساس زبان».
3. انتخاب کنید «زبان»، سپس «بخش یا اینفورمر».
4. در «چه کاری انجام شود» انتخاب کنید «پنهان کردن» یا «نمایش به جای آن» — در حالت دوم مشخص کنید، «چه چیزی نمایش داده شود». دکمه «+» را فشار دهید.

«پنهان کردن» — در این زبان بخش از منو و از بخش‌های صفحات ناپدید می‌شود، آدرس آن «صفحه یافت نشد» را باز می‌کند، و از نقشه سایت حذف می‌شود.

«نمایش به جای آن» — به جای بخش، بخش دیگری به طور کامل نمایش داده می‌شود: نام، متن، ماژول، تنظیمات، استایل. جایگاه در منو و آدرس صفحه همان‌طور باقی می‌ماند. مثلاً نسخه آلمانی با مخاطبین برلین و تلفن برلین در هدر به این صورت ساخته می‌شود.

چرا جایگزینی با یک بخش کامل و نه «ترجمه دیگر»: ترجمه ماشینی چنین متنی را در اجرای بعدی بازنویسی می‌کند، اما بخش جداگانه را دست نمی‌زند.

اگر موفق نشد

• بخش مورد نظر در فهرست جایگزینی وجود ندارد. اینفورمر فقط با اینفورمر جایگزین می‌شود، بخش فقط با بخش.
• جایگزینی روی قاعده خودش اعمال نشد. قواعد به هم متصل نمی‌شوند: قاعده اختصاصی بخش جایگزین در همان زبان اعمال نمی‌شود.
• شما به عنوان مدیر بخش پنهان را می‌بینید. به جای آن یک جایگزین نقطه‌چین نمایش داده می‌شود — بازدیدکنندگان آن را نمی‌بینند.