Toisen kielen lisääminen

← Takaisin

Ota kieli käyttöön "Sivuston kielet" -välilehdellä yleisasetuksissa — kielenvaihtaja ilmestyy ja osoitteet saavat etuliitteen, kuten /en/.

  1. Avaa "Yleisasetukset" ja siirry "Sivuston kielet" -välilehdelle.
  2. Ota haluamasi kieli käyttöön. Peruskieli säilyy tavallisissa osoitteissa (/about), muut saavat etuliitteen: /en/about.
  3. Käynnistä käännös. Se etenee erissä ja näyttää kaksi edistymispalkkia: erikseen moottorin käyttöliittymä, erikseen omat tekstisi — osioiden nimet, sivujen sisältö, SEO-kentät.

Kävijän kieli määritetään automaattisesti: ensin maan, sitten selaimen asetusten perusteella. Valinta kielenvaihtajassa muistetaan vuodeksi. Hakurobotit on jätetty tämän ulkopuolelle — ne saavat aina täsmälleen pyytämänsä osoitteen, muuten venäjänkielinen versio ei päätyisi hakemistoon.

Jos ei onnistunut

  • Osa tekstistä jäi venäjäksi. Aja käännös uudelleen: se etenee erissä ja on voinut keskeytyä. Rivejä, joita olet muokannut käsin, kone ei kirjoita uudelleen.
  • Käännöksen muokkaus pyyhkiytyi. Niin ei käy: manuaalinen muokkaus on suojattu, konekäännös ei ylikirjoita sitä. Sen sijaan sinun muokkauksesi korvaa konekäännöksen.
  • Tuotteiden nimiä ei käännetä laskelmissa. Osa palvelunimistä on avaimia, joiden varassa moottori toimii; ne pysyvät sellaisinaan eivätkä näy asiakasnäkymässä.
Oliko artikkelista apua?

Katso myös

Kuinka kääntää käyttöliittymä ja sisältöMolemmat edistymispalkit "Sivuston kielet" -välilehdellä: yksi kääntää moottorin painikkeet ja tekstit, toinen – sinun tekstisi.Miksi osa tekstistä jäi venäjäksiJoko käännösajo ei ehtinyt loppuun tai kyseessä on palvelunimet, joita ei voi kääntää.