Kuinka kääntää käyttöliittymä ja sisältö

Käännös etenee kahta polkua, ja se näkyy kahdesta edistymispalkista:

• Käyttöliittymä – painikkeet, kenttien tekstit, itse moottorin viestit. Niitä on noin kaksituhatta, ja ne ovat yhteisiä kaikille sivustoille.
• Sisältö – se, mitä sinä kirjoitit: osioiden nimet, otsikot, sivujen tekstit, kohteiden kuvaukset, SEO-kentät.

1. Avaa "Yleiset asetukset" → "Sivuston kielet".
2. Käynnistä käännös ja anna sen valmistua. Se etenee erissä – muutama rivi kerrallaan, jotta se ei törmää palvelimen skriptin suoritusaikarajoitukseen.
3. Jos se keskeytyi (suljit välilehden, yhteys katkesi) – käynnistä vain uudelleen: käännös jatkuu siitä, mihin se pysähtyi.

Kone ei ylikirjoita muokkauksiasi. Jos korjasit käännöstä käsin, uusi ajo ei kosketa sitä. Päinvastoin: muokkauksesi korvaa koneellisen version.

Jos ei onnistunut

• Palkki ei yllä loppuun. Käynnistä uudelleen – se jatkuu, ei ala alusta.
• Käänsit, sitten muutit venäjänkielistä tekstiä. Käännös vanhenee: käynnistä ajo uudelleen, muuttunut rivi menee uudelleen käännettäväksi.