Hogyan adjunk hozzá második nyelvet

← Vissza

A nyelvet a „Webhely nyelvei” fülön kapcsolhatja be az általános beállításokban – megjelenik egy nyelvváltó, és a címek /en/ előtagot kapnak.

  1. Nyissa meg az „Általános beállítások” menüpontot, és lépjen a „Webhely nyelvei” fülre.
  2. Kapcsolja be a kívánt nyelvet. Az alapnyelv a szokásos címeken marad (/about), a többi nyelv előtagot kap: /en/about.
  3. Indítsa el a fordítást. Ez részletekben halad, és két folyamatjelzőt mutat: külön a motor felületét, és külön az Ön szövegeit – a szakaszok nevét, az oldalak tartalmát, a SEO-mezőket.

A látogató nyelvét a rendszer magától határozza meg: először az ország, majd a böngésző beállításai alapján. A nyelvváltóban tett választás egy évig megjegyződik. A keresőrobotok ebből ki vannak zárva – ők mindig pontosan azt a címet kapják, amit kértek, különben az orosz verzió nem kerülne be az indexbe.

Ha nem sikerült

  • A szöveg egy része orosz maradt. Futtassa újra a fordítást: ez részletekben halad, és megszakadhatott. Azokat a sorokat, amelyeket kézzel javított, a gép nem írja felül.
  • A fordítás javítását felülírta. Ilyen nincs: a kézi javítás védett, a gépi fordítás nem írja felül. Viszont az Ön javítása felülírja a gépi fordítást.
  • Nem fordulnak le a terméknevek a számításokban. Egyes szolgáltatásnevek kulcsok, amelyekkel a motor működik; ezek változatlanok maradnak, és nem jelennek meg a kirakatban.
Hasznos volt a cikk?

Lásd még

Hogyan fordítsuk le a felületet és a tartalmatMindkét folyamatjelző a „Webhely nyelvei” lapon: az egyik a motor gombjait és feliratait fordítja, a másik az Ön szövegeit.Miért maradt oroszul a szöveg egy részeVagy a fordítási folyamat nem fejeződött be, vagy szolgálati nevekről van szó, amelyeket nem szabad lefordítani.