Hogyan lehet elrejteni vagy lecserélni egy szakaszt egy adott nyelven

1. Ha cserére van szükség, először hozza létre azt a weboldal struktúrájában normál szakaszként vagy informerként (például „Kontakte Berlin”), és állítsa a hozzáférését „Senki” értékre – így csak ott jelenik meg, ahol helyettesít.
2. Nyissa meg az „Általános beállítások” → „Weboldal nyelvei” → „Szakaszok és informerek nyelvek szerint” kártyát.
3. Válassza ki a „Nyelv” mezőt, majd a „Szakasz vagy informer” elemet.
4. A „Mit tegyen” mezőben válassza az „Elrejtés” vagy a „Megjelenítés helyette” lehetőséget – utóbbi esetben adja meg, hogy „Mit jelenítsen meg”. Kattintson a „+” gombra.

„Elrejtés” – ezen a nyelven a szakasz eltűnik a menüből és az oldalak szekcióiból, a címe „Az oldal nem található” üzenetet ad, és kikerül az oldaltérképből.

„Megjelenítés helyette” – a szakasz helyén egy másik jelenik meg teljes egészében: név, szöveg, modul, beállítások, stílus. A menüben elfoglalt hely és az oldal címe változatlan marad. Így készül például a német verzió berlini elérhetőségekkel és berlini telefonszámmal a fejlécben.

Miért egész szakasszal történik a csere, és nem „másik fordítással”: a gépi fordítás felülírná az ilyen szöveget a következő futáskor, a külön szakaszt viszont nem érinti.

Ha nem sikerült

• A szükséges szakasz nincs a csere listájában. Az informer csak informerrel, a szakasz csak szakasszal helyettesíthető.
• A csere nem működött a saját szabályán. A szabályok nem kapcsolódnak egymáshoz: a csere-szakasz saját szabálya ugyanazon a nyelven nem érvényesül.
• Ön adminisztrátorként látja a rejtett szakaszt. A helyén szaggatott helyőrző látható – a látogatók nem látják.