Hogyan fordítsuk le a felületet és a tartalmat

← Vissza

A „Webhely nyelvei” lapon minden nyelvnél két sor van „Fordítás” gombbal: az „Interfész” a modulok feliratait fordítja, a „Tartalom” az Ön szövegeit.

A fordítás két sávon folyik, és minden engedélyezett nyelvnél külön sorokban láthatók saját folyamatjelzővel:

  • „Interfész” – gombok, mezőfeliratok, maguknak a moduloknak az üzenetei. Ezek közösek minden webhely számára.
  • „Tartalom” – amit Ön írt: szakaszok nevei és tartalma, termékek, tarifák, SEO-mezők.
  1. Nyissa meg az „Általános beállítások” → „Webhely nyelvei” részt, az automatikus fordítás kártyáját.
  2. Kattintson a „Fordítás” gombra a megfelelő sorban, és hagyja, hogy a fordítás befejeződjön. Darabokban halad – egyszerre néhány sort, hogy ne ütközzön a szerver szkript futási időre vonatkozó korlátjába.
  3. Ha megszakadt (bezárta a lapot, megszakadt a kapcsolat) – csak kattintson újra: a fordítás onnan folytatódik, ahol abbamaradt.

Az alapértelmezett nyelvnél nincs „Tartalom” sor: a szövegek ezen a nyelven íródtak. Az „Interfész” pedig nem szükséges az orosznak – a modulok feliratai eleve oroszul vannak.

A gép nem írja felül az Ön módosításait. Ha kézzel javította a fordítást, egy újabb futtatás nem érinti. Fordítva is igaz: az Ön javítása helyettesíti a gépi változatot.

Ha nem sikerült

  • A folyamatjelző nem ér a végére. Kattintson újra a „Fordítás” gombra – a fordítás folytatódik, nem kezdődik elölről.
  • Lefordította, majd módosította a szöveget az alapértelmezett nyelven. A fordítás elavul: indítsa újra a futtatást, a módosított sor újra fordításra kerül.
  • A „Fordítás” gombok inaktívak. Az automatikus fordítás nincs beállítva a szerveren – erre figyelmeztet a lap tetején lévő sáv. Kézzel is fordíthat.
Hasznos volt a cikk?

Lásd még

Hogyan adjunk hozzá második nyelvetJelölje meg a nyelvet az általános beállítások „Webhely nyelvei” lapján, és kattintson a „Nyelvek mentése” gombra – megjelenik a nyelvváltó, és a címek /en/ formájú előtagot kapnak…Miért maradt oroszul a szöveg egy részeVagy a fordítási folyamat nem fejeződött be, vagy szolgálati nevekről van szó, amelyeket nem szabad lefordítani.Hogyan lehet elrejteni vagy lecserélni egy szakaszt egy adott nyelvenA „Szakaszok és informerek nyelvek szerint” kártya a „Weboldal nyelvei” lapon: válassza ki a nyelvet, a szakaszt és a műveletet: „Elrejtés” vagy „Megjelenítés helyette”.Hogyan lehet a weboldalt a kívánt nyelven megnyitni egy adott országrész számáraA „Nyelvváltó” informer beállításaiban töltse ki a „Kivételszabályok” mezőt: például „UA: Krim, Donyeck = ru”.

A súgó szakaszban válaszokat talál a gyakran ismételt kérdésekre és hasznos útmutatókat a Site Look weboldalépítő használatához. Itt megtudhatja, hogyan kezelje a szakaszokat, adjon hozzá objektumokat és állítsa be a weboldalt. Az anyagok kezdőknek és tapasztalt felhasználóknak egyaránt hasznosak. Ha nem találta meg a választ, forduljon az ügyfélszolgálathoz.