Hogyan fordítsuk le a felületet és a tartalmat

← Vissza

Mindkét folyamatjelző a „Webhely nyelvei” lapon: az egyik a motor gombjait és feliratait fordítja, a másik az Ön szövegeit.

A fordítás két úton halad, és ez a két folyamatjelzőn látszik:

  • Felület — gombok, mezőfeliratok, magának a motornak az üzenetei. Körülbelül kétezren vannak, és minden webhelynél közösek.
  • Tartalom — amit Ön írt: szakasznevek, címek, oldalszövegek, objektumleírások, SEO-mezők.
  1. Nyissa meg az „Általános beállítások” → „Webhely nyelvei” menüpontot.
  2. Indítsa el a fordítást, és hagyja, hogy befejeződjön. Adagokban halad — egyszerre néhány sort, hogy ne ütközzön a szerver szkript futási idejére vonatkozó korlátjába.
  3. Ha megszakadt (bezárta a lapot, megszakadt a kapcsolat) — egyszerűen indítsa el újra: a fordítás onnan folytatódik, ahol abbamaradt.

Az Ön módosításait a gép nem írja felül. Ha kézzel javította a fordítást, az ismételt futtatás nem érinti. Ez fordítva is igaz: az Ön javítása helyettesíti a gépi változatot.

Ha nem sikerült

  • A folyamatjelző nem ér a végére. Indítsa el újra — folytatódik, nem kezdődik elölről.
  • Lefordította, majd módosította az orosz szöveget. A fordítás elavul: futtassa újra, a módosított sor újra fordításra kerül.
Hasznos volt a cikk?

Lásd még

Hogyan adjunk hozzá második nyelvetA nyelvet a „Webhely nyelvei” fülön kapcsolhatja be az általános beállításokban – megjelenik egy nyelvváltó, és a címek /en/ előtagot kapnak.Miért maradt oroszul a szöveg egy részeVagy a fordítási folyamat nem fejeződött be, vagy szolgálati nevekről van szó, amelyeket nem szabad lefordítani.