Ինչպես ավելացնել երկրորդ լեզու
← ՀետՄիացրեք լեզուն «Կայքի լեզուներ» ներդիրում՝ ընդհանուր կարգավորումներում. կհայտնվի փոխարկիչ, իսկ հասցեները կստանան /en/ տեսքի նախածանց։
- Բացեք «Ընդհանուր կարգավորումներ»-ը և անցեք «Կայքի լեզուներ» ներդիր։
- Միացրեք անհրաժեշտ լեզուն։ Հիմնական լեզուն մնում է սովորական հասցեներում (
/about), մյուսները ստանում են նախածանց՝/en/about։ - Սկսեք թարգմանությունը։ Այն ընթանում է մասերով և ցույց է տալիս երկու առաջընթացի գիծ՝ առանձին շարժիչի ինտերֆեյսը, առանձին ձեր տեքստերը՝ բաժինների անվանումները, էջերի բովանդակությունը, SEO-դաշտերը։
Այցելու լեզուն որոշվում է ինքնուրույն՝ ըստ երկրի, ապա՝ ըստ բրաուզերի կարգավորումների։ Փոխարկիչում կատարված ընտրությունը հիշվում է մեկ տարով։ Որոնողական ռոբոտները դրանից բացառված են. նրանք միշտ ստանում են հենց այն հասցեն, որը հարցրել են, հակառակ դեպքում ռուսերեն տարբերակը չէր հայտնվի ինդեքսում։
Եթե չստացվեց
- Տեքստի մի մասը մնաց ռուսերեն։ Կրկին գործարկեք թարգմանությունը. այն ընթանում է մասերով և կարող էր ընդհատվել։ Այն տողերը, որոնք դուք ձեռքով եք ուղղել, մեքենան չի վերագրում։
- Թարգմանության ուղղումը ջնջվել է։ Այդպես չի լինում. ձեռքով ուղղումը պաշտպանված է, մեքենայական թարգմանությունը չի ջնջում այն։ Իսկ ձեր ուղղումը փոխարինում է մեքենայական թարգմանությանը։
- Հաշվարկներում ապրանքների անվանումները չեն թարգմանվում։ Ծառայողական անվանումների մի մասը բանալիներ են, որոնցով աշխատում է շարժիչը. դրանք մնում են ինչպես կան և ցուցափեղկ չեն հանվում։
Հոդվածը օգնե՞ց։
Շնորհակալություն, գրանցեցինք։
Տես նաև
Ինչպես թարգմանել ինտերֆեյսը և բովանդակությունը«Կայքի լեզուներ» ներդիրի երկու առաջընթացի գոտիները․ մեկը թարգմանում է շարժիչի կոճակներն ու պիտակները, մյուսը՝ ձեր տեքստերը։Ինչու տեքստի մի մասը մնաց ռուսերենԿամ թարգմանության գործարկումը չի հասել ավարտին, կամ դրանք ծառայողական անվանումներ են, որոնք չի կարելի թարգմանել։
