Ինչու տեքստի մի մասը մնաց ռուսերեն
← ՀետԿամ թարգմանության գործարկումը չի հասել ավարտին, կամ դրանք ծառայողական անվանումներ են, որոնք չի կարելի թարգմանել։
Երեք սովորական պատճառ՝ ըստ ստուգման հերթականության․
- Գործարկումը չի ավարտվել։ Ամենահաճախը։ Բացեք «Կայքի լեզուներ» և նորից սկսեք թարգմանությունը․ այն կշարունակվի այնտեղից, որտեղ կանգ էր առել։
- Տեքստը ավելացվել է թարգմանությունից հետո։ Նոր բաժինը կամ նոր հոդվածը չեն մտել նախորդ գործարկման հերթ։
- Սա ծառայողական անվանում է, ոչ թե տեքստ։ Շարժիչի ներսում ռուսերեն բառերի մի մասը բանալիներ են, որոնցով այն ճանաչում է իր իսկ տվյալները․ աստղագիտական հաշվարկներում մոլորակների անվանումներ, հատկությունների անուններ, վճարումների ծառայողական նշումներ։ Դրանց թարգմանությունը կխախտի հաշվարկը, այդ պատճառով դրանք մնում են ինչպես կա։ Ցուցափեղկում նման բառերը, որպես կանոն, չեն ցուցադրվում։
Առանձին․ հաշվիչների և վիջեթների կոդը միտումնավոր չի թարգմանվում․ այնտեղ թարգմանելու բան չկա, իսկ միջամտությունը կխախտի սկրիպտը։
Հոդվածը օգնե՞ց։
Շնորհակալություն, գրանցեցինք։
Տես նաև
Ինչպես ավելացնել երկրորդ լեզուՆշեք լեզուն «Կայքի լեզուներ» ներդիրում ընդհանուր կարգավորումներում և սեղմեք «Պահպանել լեզուները» — կհայտնվի փոխարկիչ, իսկ հասցեները կստանան \/en\/ տեսքի նախածանց։Ինչպես թարգմանել ինտերֆեյսը և բովանդակությունը«Կայքի լեզուներ» ներդիրում յուրաքանչյուր լեզվի համար կա երկու տող «Թարգմանել» կոճակով․ «Ինտերֆեյսը» թարգմանում է մոդուլների մակագրությունները, «Բովանդակությունը»՝ ձեր տեքստերը։Ինչպես թաքցնել կամ փոխարինել բաժինը լեզուներից մեկում«Բաժիններ և ինֆորմերներ ըստ լեզուների» քարտը «Կայքի լեզուներ» ներդիրում. լեզվի համար ընտրեք բաժինը և «Թաքցնել» կամ «Ցուցադրել դրա փոխարեն» գործողությունը։Ինչպես բացել կայքը ցանկալի լեզվով երկրի առանձին տարածաշրջանի համար«Լեզվի փոխարկիչ» ինֆորմերի կարգավորումներում լրացրեք «Բացառություն-կանոնները». «UA: Ղրիմ, Դոնեցկ = ru» տեսքի տող։
Օգնության բաժնում դուք կգտնեք պատասխաններ հաճախ տրվող հարցերին և օգտակար հրահանգներ Site Look կայքերի կոնստրուկտորի հետ աշխատելու վերաբերյալ։ Այստեղ կարող եք իմանալ, թե ինչպես կառավարել բաժինները, ավելացնել օբյեկտներ և կարգավորել կայքը։ Նյութերը օգտակար կլինեն ինչպես սկսնակների, այնպես էլ փորձառու օգտատերերի համար։ Եթե պատասխան չեք գտել, դիմեք աջակցությանը։