Ինչու տեքստի մի մասը մնաց ռուսերեն

Երեք սովորական պատճառ՝ ըստ ստուգման հերթականության․

1. Գործարկումը չի ավարտվել։ Ամենահաճախը։ Բացեք «Կայքի լեզուներ» և նորից սկսեք թարգմանությունը․ այն կշարունակվի այնտեղից, որտեղ կանգ էր առել։
2. Տեքստը ավելացվել է թարգմանությունից հետո։ Նոր բաժինը կամ նոր հոդվածը չեն մտել նախորդ գործարկման հերթ։
3. Սա ծառայողական անվանում է, ոչ թե տեքստ։ Շարժիչի ներսում ռուսերեն բառերի մի մասը բանալիներ են, որոնցով այն ճանաչում է իր իսկ տվյալները․ աստղագիտական հաշվարկներում մոլորակների անվանումներ, հատկությունների անուններ, վճարումների ծառայողական նշումներ։ Դրանց թարգմանությունը կխախտի հաշվարկը, այդ պատճառով դրանք մնում են ինչպես կա։ Ցուցափեղկում նման բառերը, որպես կանոն, չեն ցուցադրվում։

Առանձին․ հաշվիչների և վիջեթների կոդը միտումնավոր չի թարգմանվում․ այնտեղ թարգմանելու բան չկա, իսկ միջամտությունը կխախտի սկրիպտը։