Ինչպես թարգմանել ինտերֆեյսը և բովանդակությունը
← Հետ«Կայքի լեզուներ» ներդիրի երկու առաջընթացի գոտիները․ մեկը թարգմանում է շարժիչի կոճակներն ու պիտակները, մյուսը՝ ձեր տեքստերը։
Թարգմանությունն ընթանում է երկու ուղիով, և դա երևում է երկու առաջընթացի գոտիներով․
- Ինտերֆեյս․ կոճակներ, դաշտերի պիտակներ, հենց շարժիչի հաղորդագրություններ։ Դրանք մոտ երկու հազար են և ընդհանուր են բոլոր կայքերի համար։
- Բովանդակություն․ այն, ինչ դուք եք գրել․ բաժինների անվանումներ, վերնագրեր, էջերի տեքստեր, օբյեկտների նկարագրություններ, SEO դաշտեր։
- Բացեք «Ընդհանուր կարգավորումներ» → «Կայքի լեզուներ»։
- Սկսեք թարգմանությունը և թողեք այն ավարտվի։ Այն ընթանում է մասերով․ մի քանի տող միանգամից, որպեսզի չբախվի սերվերի՝ սկրիպտի աշխատանքի ժամանակի սահմանափակմանը։
- Ընդհատվե՞ց (փակեցիք ներդիրը, կապը կտրվե՞ց)․ պարզապես նորից սկսեք․ թարգմանությունը կշարունակվի այնտեղից, որտեղ կանգ էր առել։
Ձեր փոփոխությունները մեքենան չի վերագրում։ Ձեռքով ուղղեցիք թարգմանությունը․ կրկնակի գործարկումը դրան չի դիպչի։ Հակառակն էլ ճիշտ է․ ձեր ուղղումը փոխարինում է մեքենայական տարբերակին։
Եթե չստացվեց
- Գոտին չի հասնում մինչև վերջ։ Նորից սկսեք․ այն կշարունակվի, այլ ոչ թե սկզբից կսկսվի։
- Թարգմանեցիք, հետո փոխեցիք ռուսերեն տեքստը։ Թարգմանությունը կհնանա․ նորից գործարկեք, փոփոխված տողը նորից կուղարկվի թարգմանության։
Հոդվածը օգնե՞ց։
Շնորհակալություն, գրանցեցինք։
Տես նաև
Ինչպես ավելացնել երկրորդ լեզուՄիացրեք լեզուն «Կայքի լեզուներ» ներդիրում՝ ընդհանուր կարգավորումներում. կհայտնվի փոխարկիչ, իսկ հասցեները կստանան /en/ տեսքի նախածանց։Ինչու տեքստի մի մասը մնաց ռուսերենԿամ թարգմանության գործարկումը չի հասել ավարտին, կամ դրանք ծառայողական անվանումներ են, որոնք չի կարելի թարգմանել։