Ինչպես թարգմանել ինտերֆեյսը և բովանդակությունը

Թարգմանությունը կատարվում է երկու ուղիով, և յուրաքանչյուր միացված լեզվի համար դրանք երևում են առանձին տողերով՝ իրենց առաջընթացի գծով.

• «Ինտերֆեյս» — կոճակներ, դաշտերի պիտակներ, մոդուլների հաղորդագրություններ: Դրանք ընդհանուր են բոլոր կայքերի համար:
• «Բովանդակություն» — այն, ինչ գրել եք դուք՝ բաժինների անվանումներն ու բովանդակությունը, ապրանքները, սակագները, SEO-դաշտերը:

1. Բացեք «Ընդհանուր կարգավորումներ» → «Կայքի լեզուներ»բաժինը, ավտոմատ թարգմանության քարտը:
2. Սեղմեք «Թարգմանել» անհրաժեշտ տողում և թողեք, որ թարգմանությունն ավարտվի: Այն կատարվում է խմբաքանակներով՝ մի քանի տող միաժամանակ, որպեսզի չհանդիպեք սերվերի ժամանակային սահմանափակմանը սկրիպտի աշխատանքի ընթացքում:
3. Ընդհատվել է (փակել եք ներդիրը, կապը կտրվել է) — պարզապես սեղմեք ևս մեկ անգամ. թարգմանությունը կշարունակվի այնտեղից, որտեղ կանգ է առել:

Հիմնական լեզվի համար «Բովանդակություն» տող չկա. տեքստերն այդ լեզվով արդեն իսկ գրված են: Իսկ «Ինտերֆեյսը» պետք չէ ռուսերենին — մոդուլների մակագրությունները սկզբնապես ռուսերեն են:

Ձեր ուղղումները մեքենան չի վերագրում: Ձեռքով ուղղել եք թարգմանությունը — կրկնակի գործարկումը դրան չի դիպչի: Ճիշտ է նաև հակառակը. ձեր ուղղումը փոխարինում է մեքենայական տարբերակին:

Եթե չի ստացվել

• Գիծը չի հասնում մինչև վերջ: Սեղմեք «Թարգմանել» ևս մեկ անգամ — թարգմանությունը կշարունակվի, այլ ոչ թե կսկսվի սկզբից:
• Թարգմանել եք, հետո փոխել տեքստը հիմնական լեզվով: Թարգմանությունը կհնանա. նորից գործարկեք, փոփոխված տողը կուղարկվի նորից թարգմանության:
• «Թարգմանել» կոճակներն անակտիվ են: Ավտոմատ թարգմանությունը կարգավորված չէ սերվերում — այդ մասին զգուշացնում է ներդիրի վերևի պիտակը: Կարող եք թարգմանել ձեռքով: