Cara menerjemahkan antarmuka dan konten
← KembaliDi tab «Bahasa situs», setiap bahasa memiliki dua baris dengan tombol «Terjemahkan»: «Antarmuka» menerjemahkan label modul, «Konten» — teks Anda.
Terjemahan berjalan dalam dua jalur, dan untuk setiap bahasa yang diaktifkan terlihat sebagai baris terpisah dengan bilah kemajuannya sendiri:
- «Antarmuka» — tombol, label kolom, pesan dari modul itu sendiri. Ini berlaku umum untuk semua situs.
- «Konten» — yang Anda tulis: nama dan isi bagian, produk, tarif, kolom SEO.
- Buka «Pengaturan Umum» → «Bahasa Situs», kartu terjemahan otomatis.
- Klik «Terjemahkan» pada baris yang diinginkan dan biarkan terjemahan selesai. Prosesnya berjalan bertahap — beberapa baris sekaligus, agar tidak melebihi batas waktu server untuk menjalankan skrip.
- Terhenti (tab ditutup, koneksi terputus) — cukup klik lagi: terjemahan akan melanjutkan dari tempat terakhir berhenti.
Bahasa dasar tidak memiliki baris «Konten»: teks dalam bahasa itu memang sudah ditulis. Dan «Antarmuka» tidak diperlukan untuk bahasa Rusia — label modul aslinya berbahasa Rusia.
Perubahan Anda tidak ditimpa oleh mesin. Anda memperbaiki terjemahan secara manual — proses ulang tidak akan menyentuhnya. Sebaliknya juga berlaku: perubahan Anda menggantikan versi mesin.
Jika tidak berhasil
- Bilah tidak mencapai ujung. Klik «Terjemahkan» lagi — terjemahan akan melanjutkan, bukan dimulai dari awal.
- Sudah diterjemahkan, lalu teks di bahasa dasar diubah. Terjemahan menjadi usang: jalankan proses lagi, baris yang diubah akan dikirim untuk diterjemahkan ulang.
- Tombol «Terjemahkan» tidak aktif. Terjemahan otomatis belum dikonfigurasi di server — hal ini diperingatkan oleh spanduk di bagian atas tab. Terjemahan dapat dilakukan secara manual.
Lihat juga
Di bagian bantuan Anda akan menemukan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan dan instruksi berguna tentang cara menggunakan pembuat situs web Site Look. Di sini Anda dapat mempelajari cara mengelola bagian, menambahkan objek, dan mengatur situs web. Materi akan berguna baik bagi pemula maupun pengguna berpengalaman. Jika Anda tidak menemukan jawaban, hubungi dukungan.
