Mengapa sebagian teks tetap dalam bahasa Rusia

Tiga penyebab umum, dalam urutan pemeriksaan:

1. Proses belum selesai. Paling sering. Buka «Bahasa situs» dan jalankan terjemahan lagi — akan berlanjut dari tempat berhenti.
2. Teks ditambahkan setelah terjemahan. Bagian baru atau artikel baru tidak masuk antrean proses sebelumnya.
3. Ini nama layanan, bukan teks. Sebagian kata Rusia di dalam mesin adalah kunci yang digunakan untuk mengenali datanya sendiri: nama planet dalam perhitungan astrologi, nama properti, tanda layanan dalam pembayaran. Terjemahannya akan merusak perhitungan, jadi dibiarkan apa adanya. Kata-kata seperti itu biasanya tidak ditampilkan di etalase.

Secara terpisah: kode penghitung dan widget sengaja tidak diterjemahkan — tidak ada yang perlu diterjemahkan, dan campur tangan akan merusak skrip.