Mengapa sebagian teks tetap dalam bahasa Rusia
← KembaliEntah proses terjemahan belum selesai, atau itu nama layanan yang tidak boleh diterjemahkan.
Tiga penyebab umum, dalam urutan pemeriksaan:
- Proses belum selesai. Paling sering. Buka «Bahasa situs» dan jalankan terjemahan lagi — akan berlanjut dari tempat berhenti.
- Teks ditambahkan setelah terjemahan. Bagian baru atau artikel baru tidak masuk antrean proses sebelumnya.
- Ini nama layanan, bukan teks. Sebagian kata Rusia di dalam mesin adalah kunci yang digunakan untuk mengenali datanya sendiri: nama planet dalam perhitungan astrologi, nama properti, tanda layanan dalam pembayaran. Terjemahannya akan merusak perhitungan, jadi dibiarkan apa adanya. Kata-kata seperti itu biasanya tidak ditampilkan di etalase.
Secara terpisah: kode penghitung dan widget sengaja tidak diterjemahkan — tidak ada yang perlu diterjemahkan, dan campur tangan akan merusak skrip.
Apakah artikel ini membantu?
Terima kasih, sudah kami catat.
Lihat juga
Cara menambahkan bahasa keduaTandai bahasa di tab «Bahasa situs» pada pengaturan umum dan klik «Simpan bahasa» — akan muncul pengalih, dan alamat akan mendapat awalan seperti /en/.Cara menerjemahkan antarmuka dan kontenDi tab «Bahasa situs», setiap bahasa memiliki dua baris dengan tombol «Terjemahkan»: «Antarmuka» menerjemahkan label modul, «Konten» — teks Anda.Как скрыть или заменить раздел на одном из языковКарточка «Разделы и информеры по языкам» на вкладке «Языки сайта»: для языка выберите раздел и действие «Скрыть» или «Показать вместо него».Как открыть сайт на нужном языке для отдельной области страныВ настройках информера «Переключатель языка» заполните «Правила-исключения»: строка вида «UA: Крым, Донецк = ru».
Di bagian bantuan Anda akan menemukan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan dan instruksi berguna tentang cara menggunakan pembuat situs web Site Look. Di sini Anda dapat mempelajari cara mengelola bagian, menambahkan objek, dan mengatur situs web. Materi akan berguna baik bagi pemula maupun pengguna berpengalaman. Jika Anda tidak menemukan jawaban, hubungi dukungan.
