2つ目の言語を追加する方法
← 戻る一般設定の「サイト言語」タブで言語を選択し、「言語を保存」をクリックします — 切り替えスイッチが表示され、アドレスには「/en/」のようなプレフィックスが付きます。
- 開く 「一般設定」 そしてタブに移動します 「サイトの言語」.
- 確認する 「基本言語」 — サイトのテキストが書かれている言語です。これは通常のアドレス(
/about)に残り、他の言語にはプレフィックスが付きます:/en/about. - リストから必要な言語を選択し(言語と国で検索できます)、押してください 「言語を保存」.
- 翻訳を開始します:自動翻訳のカードには各言語に2つの行があります — 「コンテンツ」 (あなたのテキスト:セクション、商品、料金)と 「インターフェース」 (モジュール自体のラベル)、それぞれに独自のボタンがあります 「翻訳」.
訪問者の言語は自動的に決定されます:国、次にブラウザの設定に基づきます。スイッチャーでの選択は1年間記憶されます。検索ロボットはこれから除外されます — 彼らは常に要求したアドレスを正確に取得します。そうでなければ基本言語のバージョンがインデックスに含まれなくなります。
同じタブの下に — 「言語別のセクションとインフォマー」:そこで特定の言語でセクションを非表示にしたり、代わりに別のものを表示したりできます。
うまくいかない場合
- テキストの一部が翻訳されていないままです。 もう一度「翻訳」を押してください:翻訳は分割して行われ、中断された可能性があります。手動で編集した行はマシンによって上書きされません。
- 「翻訳」ボタンが無効です。 自動翻訳がサーバーで設定されていません。言語を有効にして手動で翻訳できます。
- 計算で商品名が翻訳されません。 一部のサービス名はエンジンが動作するためのキーです;それらはそのまま残り、ストアフロントには表示されません。
記事は役に立ちましたか?
ありがとうございます、記録しました。
こちらもご覧ください
インターフェースとコンテンツを翻訳する方法「サイトの言語」タブでは、各言語に「翻訳」ボタン付きの2つの行があります:「インターフェース」はモジュールのラベルを翻訳し、「コンテンツ」はあなたのテキストを翻訳します。なぜ一部のテキストがロシア語のままなのか翻訳の実行が最後まで到達していないか、翻訳できないサービス名です。いずれかの言語でセクションを非表示または置換する方法「サイトの言語」タブの「言語別セクションとインフォマー」カードで、言語ごとにセクションと「非表示」または「代わりに表示」のアクションを選択します。国の特定地域向けに希望の言語でサイトを開く方法「言語スイッチャー」インフォマーの設定で「例外ルール」を入力します。例:「UA: クリミア、ドネツク = ru」のような行です。
ヘルプセクションでは、よくある質問への回答と、Site Lookサイトビルダーの操作に関する役立つ手順を見つけることができます。ここでは、セクションの管理方法、オブジェクトの追加方法、サイトの設定方法を学ぶことができます。資料は初心者にも経験者にも役立ちます。回答が見つからない場合は、サポートにお問い合わせください。
