2つ目の言語を追加する方法

← 戻る

一般設定の「サイトの言語」タブで言語を有効にすると、切り替えスイッチが表示され、アドレスに /en/ のようなプレフィックスが付きます。

  1. 「一般設定」を開き、「サイトの言語」タブに移動します。
  2. 必要な言語を有効にします。基本言語は通常のアドレス(/about)のままで、その他の言語にはプレフィックスが付きます:/en/about
  3. 翻訳を開始します。翻訳は分割して行われ、2つの進行状況バーが表示されます:エンジンのインターフェース用と、あなたのテキスト(セクション名、ページ内容、SEOフィールド)用です。

訪問者の言語は自動的に判定されます:まず国、次にブラウザの設定によります。切り替えスイッチでの選択は1年間記憶されます。検索ロボットはこれから除外されます — 彼らは常に要求した通りのアドレスを取得します。そうでなければロシア語版がインデックスに登録されないからです。

うまくいかなかった場合

  • 一部のテキストがロシア語のままです。 翻訳をもう一度実行してください:分割して行われ、中断された可能性があります。手動で修正した行は、機械が上書きしません。
  • 翻訳の修正が上書きされました。 そんなことはありません:手動修正は保護されており、機械翻訳がそれを上書きすることはありません。ただし、あなたの修正は機械翻訳を置き換えます。
  • 計算内の商品名が翻訳されません。 一部のサービス名はエンジンが動作するためのキーです。それらはそのまま残り、ストアフロントには表示されません。
記事は役に立ちましたか?

こちらもご覧ください