როგორ დავამატოთ მეორე ენა

1. გახსენით «ზოგადი პარამეტრები» და გადადით ჩანართზე «საიტის ენები».
2. შეამოწმეთ «ძირითადი ენა» — ენა, რომელზეც დაწერილია საიტის ტექსტები. ის რჩება ჩვეულებრივ მისამართებზე (/about), დანარჩენები იღებენ პრეფიქსს: /en/about.
3. მონიშნეთ სასურველი ენა სიაში (არის ძებნა ენისა და ქვეყნის მიხედვით) და დააჭირეთ «ენების შენახვა».
4. დაიწყეთ თარგმნა: ავტომატური თარგმნის ბარათში თითოეული ენისთვის ორი ხაზია — «კონტენტი» (თქვენი ტექსტები: განყოფილებები, პროდუქტები, ტარიფები) და «ინტერფეისი» (თავად მოდულების წარწერები), თითოეულს აქვს საკუთარი ღილაკი «თარგმნა».

ვიზიტორის ენა განისაზღვრება ავტომატურად: ჯერ ქვეყნის მიხედვით, შემდეგ ბრაუზერის პარამეტრებით. გადამრთველში არჩევანი ინახება ერთი წლის განმავლობაში. საძიებო რობოტები აქედან გამორიცხულია — ისინი ყოველთვის იღებენ ზუსტად იმ მისამართს, რომელიც მოითხოვეს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ძირითადი ენის ვერსია ვერ მოხვდებოდა ინდექსში.

ქვემოთ, იმავე ჩანართზე — «განყოფილებები და ინფორმერები ენების მიხედვით»: იქ შეგიძლიათ ცალკეულ ენაზე დამალოთ განყოფილება ან მის ნაცვლად სხვა აჩვენოთ.

თუ არ გამოვიდა

• ტექსტის ნაწილი დარჩა აუთარგმნელი. კვლავ დააჭირეთ «თარგმნა»: თარგმნა მიდის ნაწილ-ნაწილ და შეიძლება შეწყდეს. სტრიქონები, რომლებიც ხელით შეასწორეთ, მანქანა არ გადაწერს.
• ღილაკები «თარგმნა» არააქტიურია. ავტომატური თარგმნა არ არის კონფიგურირებული სერვერზე. ენების ჩართვა და ხელით თარგმნა შესაძლებელია.
• პროდუქტების სახელები გათვლებში არ ითარგმნება. ნაწილი სერვისული სახელებისა — ეს არის გასაღებები, რომლებზეც მუშაობს ძრავა; ისინი რჩება როგორც არის და არ გამოდის ვიტრინაზე.