როგორ დავმალოთ ან შევცვალოთ განყოფილება ერთ-ერთ ენაზე

1. თუ ჩანაცვლება გჭირდებათ, ჯერ შექმენით ის საიტის სტრუქტურაში როგორც ჩვეულებრივი განყოფილება ან ინფორმერი (მაგალითად, «Kontakte Berlin») და მიანიჭეთ მას წვდომა «არავის» — მაშინ ის გამოჩნდება მხოლოდ იქ, სადაც ჩაანაცვლებს.
2. გახსენით «ზოგადი პარამეტრები» → «საიტის ენები» → ბარათი «განყოფილებები და ინფორმერები ენების მიხედვით».
3. აირჩიეთ «ენა», შემდეგ «განყოფილება ან ინფორმერი».
4. ვ «რა უნდა გაკეთდეს» აირჩიეთ «დამალვა» ან «მის ნაცვლად ჩვენება» — მეორე შემთხვევაში მიუთითეთ, «რა უნდა ნაჩვენები იყოს». დააჭირეთ ღილაკს «+».

«დამალვა» — ამ ენაზე განყოფილება ქრება მენიუდან და გვერდების სექციებიდან, მისი მისამართი ხსნის «გვერდი ვერ მოიძებნა», ის ამოღებულია საიტის რუკიდან.

«მის ნაცვლად ჩვენება» — განყოფილების ადგილას მთლიანად სხვა განყოფილება ჩანს: სახელწოდება, ტექსტი, მოდული, პარამეტრები, სტილი. მენიუში ადგილი და გვერდის მისამართი უცვლელი რჩება. ასე აკეთებენ, მაგალითად, გერმანულ ვერსიას ბერლინის კონტაქტებით და ბერლინის ტელეფონით ზედა ნაწილში.

რატომ ჩანაცვლება მთლიანი განყოფილებით და არა «სხვა თარგმანით»: მანქანური თარგმანი გადაწერდა ასეთ ტექსტს შემდეგი გაშვებისას, ხოლო ცალკე განყოფილებას ის არ ეხება.

თუ არ გამოვიდა

• საჭირო განყოფილება არ არის ჩანაცვლების სიაში. ინფორმერი იცვლება მხოლოდ ინფორმერით, განყოფილება — მხოლოდ განყოფილებით.
• ჩანაცვლებამ არ იმუშავა საკუთარ წესზე. წესები ერთმანეთს არ ეკვრის: ჩანაცვლებითი განყოფილების საკუთარი წესი იმავე ენაზე არ გამოიყენება.
• თქვენ, როგორც ადმინისტრატორი, ხედავთ დამალულ განყოფილებას. მის ადგილას ნაჩვენებია წერტილოვანი ჩანაცვლება — ვიზიტორები მას ვერ ხედავენ.