როგორ თარგმნოთ ინტერფეისი და შიგთავსი

თარგმანი ორი ნაკადით მიდის და თითოეული ჩართული ენისთვის ისინი ცალკე სტრიქონებად ჩანს, საკუთარი პროგრესის ზოლით:

• «ინტერფეისი» — ღილაკები, ველების წარწერები, თავად მოდულების შეტყობინებები. ისინი ყველა საიტისთვის საერთოა.
• «კონტენტი» — ის, რაც თქვენ დაწერეთ: განყოფილებების სახელები და შიგთავსი, პროდუქტები, ტარიფები, SEO-ველები.

1. გახსენით «ზოგადი პარამეტრები» → «საიტის ენები», ავტომატური თარგმანის ბარათი.
2. დააჭირეთ «თარგმნა» სასურველ სტრიქონში და დაელოდეთ თარგმანის დასრულებას. ის ნაწილ-ნაწილ მიდის — რამდენიმე სტრიქონი ერთდროულად, რათა არ მოხდეს სერვერის დროის ლიმიტის გადაჭარბება სკრიპტის მუშაობისას.
3. შეწყდა (დახურეთ ჩანართი, კავშირი გაწყდა) — უბრალოდ კიდევ ერთხელ დააჭირეთ: თარგმანი გაგრძელდება იქიდან, სადაც შეჩერდა.

საბაზო ენას არ აქვს «კონტენტის» სტრიქონი: ტექსტები მასზე უკვე დაწერილია. ხოლო «ინტერფეისი» არ სჭირდება რუსულს — მოდულების წარწერები თავდაპირველად რუსულია.

თქვენს ცვლილებებს მანქანა არ ცვლის. თარგმანი ხელით შეასწორეთ — ხელახალი გაშვება მას არ შეეხება. პირიქითაც მართალია: თქვენი ცვლილება ცვლის მანქანურ ვარიანტს.

თუ არ გამოვიდა

• ზოლი ბოლომდე არ აღწევს. კიდევ ერთხელ დააჭირეთ «თარგმნას» — თარგმანი გაგრძელდება და თავიდან არ დაიწყება.
• თარგმნეთ, შემდეგ შეცვალეთ ტექსტი საბაზო ენაზე. თარგმანი მოძველდება: ხელახლა გაუშვით პროცესი, შეცვლილი სტრიქონი ხელახლა გაიგზავნება თარგმანზე.
• ღილაკები «თარგმნა» არააქტიურია. ავტომატური თარგმანი სერვერზე არ არის კონფიგურირებული — ამის შესახებ გაფრთხილება ჩანართის ზემოთ არსებული ბანერია. თარგმნა შესაძლებელია ხელით.