Интерфейс пен мазмұнды қалай аударуға болады

Аударма екі жолмен жүреді және бұл екі прогресс жолағынан көрінеді:

• Интерфейс — түймелер, өріс жазулары, қозғалтқыштың өз хабарламалары. Олар шамамен екі мыңдай және барлық сайттар үшін ортақ.
• Мазмұн — сіз жазған нәрсе: бөлім атаулары, тақырыптар, бет мәтіндері, нысан сипаттамалары, SEO-өрістері.

1. «Жалпы параметрлер» → «Сайт тілдері» бөлімін ашыңыз.
2. Аударманы іске қосып, оның аяқталуын күтіңіз. Ол бөлік-бөлік жүреді — скрипт жұмысының уақытына сервер шектеуіне тап болмас үшін бір уақытта бірнеше жол.
3. Үзілді (қойындыны жаптыңыз, байланыс үзілді) — жай ғана қайта іске қосыңыз: аударма тоқтаған жерден жалғасады.

Сіздің өзгерістеріңізді машина басып кетпейді. Аударманы қолмен түзеттіңіз — қайта жүргізу оған тимейді. Керісінше де дұрыс: сіздің түзетуіңіз машина нұсқасын алмастырады.

Егер орындалмаса

• Жолақ соңына жетпейді. Қайта іске қосыңыз — ол басынан басталмай, жалғасады.
• Аудардыңыз, кейін орысша мәтінді өзгерттіңіз. Аударма ескіреді: жүргізуді қайта іске қосыңыз, өзгертілген жол қайта аударуға кетеді.