특정 언어에서 섹션을 숨기거나 교체하는 방법

1. 교체가 필요하면 먼저 사이트 구조에서 일반 섹션 또는 인포머(예: «Kontakte Berlin»)로 생성하고 접근 권한을 «아무에게도»로 설정하세요. 그러면 교체되는 위치에만 나타납니다.
2. 여세요 «일반 설정» → «사이트 언어» → 카드 «언어별 섹션 및 인포머».
3. 선택하세요 «언어», 그다음 «섹션 또는 인포머».
4. « «수행할 작업» 에서 선택하세요 «숨기기» 또는 «대신 표시» — 두 번째 경우에는 지정하세요, «표시할 항목». «+» 버튼을 누르세요.

«숨기기» — 해당 언어에서 섹션이 메뉴와 페이지 섹션에서 사라지고, 주소를 열면 «페이지를 찾을 수 없음»이 표시되며, 사이트맵에서 제거됩니다.

«대신 표시» — 섹션 위치에 다른 섹션이 전체적으로 표시됩니다: 이름, 텍스트, 모듈, 설정, 스타일. 메뉴 위치와 페이지 주소는 그대로 유지됩니다. 예를 들어 베를린 연락처와 베를린 전화번호가 헤더에 있는 독일어 버전을 이렇게 만듭니다.

«다른 번역»이 아닌 전체 섹션으로 교체하는 이유: 기계 번역은 다음 실행 시 해당 텍스트를 덮어쓰지만, 별도 섹션은 건드리지 않습니다.

문제가 발생한 경우

• 교체 목록에 필요한 섹션이 없습니다. 인포머는 인포머로만, 섹션은 섹션으로만 교체됩니다.
• 해당 규칙에서 교체가 작동하지 않았습니다. 규칙은 서로 연결되지 않습니다: 동일한 언어에서 교체 섹션의 자체 규칙은 적용되지 않습니다.
• 관리자는 숨겨진 섹션을 볼 수 있습니다. 해당 위치에 점선 자리 표시자가 표시됩니다 — 방문자에게는 보이지 않습니다.