Kaip pridėti antrą kalbą

← Atgal

Pažymėkite kalbą skirtuke „Svetainės kalbos“ bendruosiuose nustatymuose ir spustelėkite „Išsaugoti kalbas“ – atsiras perjungiklis, o adresai gaus prefiksą, pvz., /en/.

  1. Atidarykite „Bendrieji nustatymai“ ir pereikite į skirtuką „Svetainės kalbos“.
  2. Patikrinkite „Pagrindinė kalba“ — kalba, kuria parašyti svetainės tekstai. Ji lieka įprastuose adresuose (/about), kitos gauna priešdėlį: /en/about.
  3. Pažymėkite reikiamą kalbą sąraše (yra paieška pagal kalbą ir šalį) ir spauskite „Išsaugoti kalbas“.
  4. Paleiskite vertimą: automatinio vertimo kortelėje kiekvienai kalbai yra dvi eilutės — „Turinys“ (jūsų tekstai: skyriai, prekės, tarifai) ir „Sąsaja“ (pačių modulių užrašai), kiekviena turi savo mygtuką „Versti“.

Lankytojo kalba nustatoma automatiškai: pagal šalį, tada pagal naršyklės nustatymus. Pasirinkimas perjungiklyje įsimenamas metams. Paieškos robotai iš to neįtraukti — jie visada gauna tiksliai tą adresą, kurio paprašė, kitaip versija pagrindine kalba nepatektų į indeksą.

Žemiau tame pačiame skirtuke — „Skyriai ir informeriai pagal kalbas“: ten galima atskira kalba paslėpti skyrių arba parodyti vietoj jo kitą.

Jei nepavyko

  • Dalis teksto liko neišversta. Spauskite „Versti“ dar kartą: vertimas vyksta porcijomis ir galėjo nutrūkti. Eilutės, kurias taisėte rankiniu būdu, mašinos neperrašo.
  • Mygtukai „Versti“ neaktyvūs. Automatinis vertimas nesukonfigūruotas serveryje. Kalbas galima įjungti ir versti rankiniu būdu.
  • Prekių pavadinimai skaičiavimuose neverčiami. Dalis paslauginių pavadinimų yra raktai, pagal kuriuos veikia variklis; jie lieka kaip yra ir į vitriną neišvedami.
Ar straipsnis padėjo?

Taip pat žiūrėkite

Kaip išversti sąsają ir turinįSkiltyje „Svetainės kalbos“ kiekviena kalba turi dvi eilutes su mygtuku „Išversti“: „Sąsaja“ verčia modulių užrašus, „Turinys“ – jūsų tekstus.Kodėl dalis teksto liko rusiškaArba vertimo paleidimas nepasiekė pabaigos, arba tai tarnybiniai pavadinimai, kurių versti negalima.Kaip paslėpti ar pakeisti skiltį viena iš kalbųKortelė „Skiltys ir informeriai pagal kalbas“ skirtuke „Svetainės kalbos“: kalbai pasirinkite skiltį ir veiksmą „Slėpti“ arba „Rodyti vietoj jos“.Kaip atidaryti svetainę reikiama kalba atskiram šalies regionuiInformeriaus „Kalbos perjungiklis“ nustatymuose užpildykite „Taisykles-išimtis“: eilutė, pvz., „UA: Krymas, Doneckas = ru“.

Pagalbos skyriuje rasite atsakymus į dažnai užduodamus klausimus ir naudingas instrukcijas, kaip naudotis Site Look svetainių kūrimo įrankiu. Čia galite sužinoti, kaip valdyti skiltis, pridėti objektus ir konfigūruoti svetainę. Medžiaga bus naudinga tiek pradedantiesiems, tiek patyrusiems naudotojams. Jei neradote atsakymo, susisiekite su palaikymu.