Kaip pridėti antrą kalbą

← Atgal

Įjunkite kalbą skirtuke „Svetainės kalbos“ bendruosiuose nustatymuose – atsiras perjungiklis, o adresai gaus prefiksą, pvz., /en/.

  1. Atidarykite „Bendruosius nustatymus“ ir pereikite į skirtuką „Svetainės kalbos“.
  2. Įjunkite reikiamą kalbą. Pagrindinė kalba lieka įprastuose adresuose (/about), kitos gauna prefiksą: /en/about.
  3. Paleiskite vertimą. Jis vyksta dalimis ir rodo dvi pažangos juostas: atskirai variklio sąsają, atskirai jūsų tekstus – skyrių pavadinimus, puslapių turinį, SEO laukus.

Lankytojo kalba nustatoma automatiškai: pagal šalį, tada pagal naršyklės nustatymus. Pasirinkimas perjungiklyje įsimenamas metams. Paieškos robotai iš to išbraukiami – jie visada gauna būtent tą adresą, kurio paprašė, kitaip rusiška versija nepatektų į indeksą.

Jei nepavyko

  • Dalis teksto liko rusiška. Paleiskite vertimą dar kartą: jis vyksta dalimis ir galėjo nutrūkti. Eilutės, kurias taisėte rankiniu būdu, mašinos neperrašo.
  • Vertimo pataisymas buvo užtrintas. Taip nebūna: rankinis pataisymas apsaugotas, mašininis vertimas jo nenugali. O jūsų pataisymas mašininį vertimą pakeičia.
  • Nėra verčiami prekių pavadinimai skaičiavimuose. Dalis tarnybinių pavadinimų – tai raktai, pagal kuriuos veikia variklis; jie lieka tokie, kokie yra, ir į vitriną neišvedami.
Ar straipsnis padėjo?

Taip pat žiūrėkite

Kaip išversti sąsają ir turinįAbi pažangos juostos skirtuke „Svetainės kalbos“: viena verčia variklio mygtukus ir užrašus, kita – jūsų tekstus.Kodėl dalis teksto liko rusiškaArba vertimo paleidimas nepasiekė pabaigos, arba tai tarnybiniai pavadinimai, kurių versti negalima.