Hoe voeg je een tweede taal toe

1. Open 'Algemene instellingen' en ga naar het tabblad 'Talen van de site'.
2. Schakel de gewenste taal in. De basistaal blijft op gewone adressen (/about), de andere krijgen een prefix: /en/about.
3. Start de vertaling. Deze verloopt in porties en toont twee voortgangsbalken: apart voor de interface van de engine, apart voor uw teksten — sectienamen, pagina-inhoud, SEO-velden.

De taal van de bezoeker wordt automatisch bepaald: eerst op land, dan op browserinstellingen. De keuze in de schakelaar wordt een jaar onthouden. Zoekmachines zijn hiervan uitgesloten — zij krijgen altijd precies het adres dat ze hebben opgevraagd, anders zou de Russische versie niet in de index terechtkomen.

Als het niet gelukt is

• Een deel van de tekst is Russisch gebleven. Voer de vertaling nog een keer uit: deze verloopt in porties en kan zijn onderbroken. Regels die u handmatig hebt aangepast, worden niet door de machine overschreven.
• Een vertaling is overschreven. Dat gebeurt niet: handmatige aanpassingen zijn beschermd, machinevertaling overschrijft ze niet. Uw aanpassing vervangt wel de machinevertaling.
• Productnamen in berekeningen worden niet vertaald. Een deel van de servicenamen zijn sleutels waarmee de engine werkt; ze blijven zoals ze zijn en worden niet op de site getoond.