Hoe u een sectie in één van de talen verbergt of vervangt

1. Als u een vervanging nodig heeft, maak die dan eerst aan in de structuur van de site als gewone sectie of informer (bijvoorbeeld «Kontakte Berlin») en geef die toegang «Niemand» — dan verschijnt ze alleen waar ze iets vervangt.
2. Open «Algemene instellingen» → «Sitetalen» → de kaart «Secties en informers per taal».
3. Kies de «Taal» en vervolgens de «Sectie of informer».
4. Kies bij «Wat te doen» «Verbergen» of «Tonen in plaats daarvan» — in het tweede geval geeft u aan «Wat te tonen». Klik op de knop «+».

«Verbergen» — in deze taal verdwijnt de sectie uit het menu en uit de secties van pagina's, het adres ervan geeft «Pagina niet gevonden» en uit de sitemap wordt ze verwijderd.

«Tonen in plaats daarvan» — op de plaats van de sectie wordt een andere sectie in zijn geheel getoond: naam, tekst, module, instellingen, stijl. De plaats in het menu en het adres van de pagina blijven hetzelfde. Zo maakt men bijvoorbeeld een Duitse versie met Berlijnse contactgegevens en een Berlijns telefoonnummer in de koptekst.

Waarom een vervanging met een hele sectie en niet met «een andere vertaling»: de automatische vertaling zou zo'n tekst bij de volgende run overschrijven, een aparte sectie laat ze met rust.

Als het niet gelukt is

• De gewenste sectie staat niet in de lijst met vervangingen. Een informer wordt alleen door een informer vervangen, een sectie alleen door een sectie.
• De vervanging werkte niet op haar eigen regel. Regels haken niet in elkaar: de eigen regel van de vervangende sectie in dezelfde taal wordt niet toegepast.
• U ziet als beheerder de verborgen sectie. Op haar plaats staat een gestippelde plaatshouder — bezoekers zien die niet.