Hvordan legge til et andrespråk

← Tilbake

Aktiver språket i fanen «Nettstedsspråk» i de generelle innstillingene – en veksler vises, og adressene får prefiks som /en/.

  1. Åpne «Generelle innstillinger» og gå til fanen «Nettstedsspråk».
  2. Aktiver ønsket språk. Grunnspråket beholder vanlige adresser (/about), de andre får prefiks: /en/about.
  3. Start oversettelsen. Den går i porsjoner og viser to fremdriftslinjer: én for motor-grensesnittet, én for dine tekster – seksjonsnavn, sideinnhold, SEO-felt.

Besøkendes språk bestemmes automatisk: først etter land, deretter etter nettleserinnstillinger. Valget i veksleren huskes i ett år. Søkeroboter er utelatt fra dette – de får alltid nøyaktig den adressen de ba om, ellers ville den russiske versjonen ikke komme i indeksen.

Hvis det ikke gikk

  • En del av teksten forble russisk. Kjør oversettelsen på nytt: den går i porsjoner og kan ha blitt avbrutt. Linjer du har redigert manuelt, overskrives ikke av maskinen.
  • Redigeringen av oversettelsen ble overskrevet. Det skjer ikke: manuell redigering er beskyttet, maskinoversettelsen overstyrer den ikke. Men din redigering erstatter maskinoversettelsen.
  • Varenavn i beregninger oversettes ikke. Noen tjenestenavn er nøkler som motoren bruker; de forblir som de er og vises ikke i butikken.
Var artikkelen til hjelp?

Se også

Hvordan oversette grensesnitt og innholdBegge fremdriftslinjene på fanen «Nettstedsspråk»: én oversetter motorens knapper og etiketter, den andre – dine tekster.Hvorfor deler av teksten forble russiskEnten fullførte ikke oversettelseskjøringen, eller så er det tjenestenavn som ikke kan oversettes.