Slik skjuler eller erstatter du en seksjon på ett av språkene

1. Hvis du trenger en erstatning, opprett den først i nettstedstrukturen som en vanlig seksjon eller infoboks (for eksempel «Kontakte Berlin») og sett tilgangen til «Ingen» — da vises den bare der den erstatter.
2. Åpne «Generelle innstillinger» → «Nettstedets språk» → kortet «Seksjoner og infobokser per språk».
3. Velg «Språk», deretter «Seksjon eller infoboks».
4. I «Hva skal gjøres» velg «Skjul» eller «Vis i stedet for den» — i det andre tilfellet angi «Hva skal vises». Trykk på «+»-knappen.

«Skjul» — på dette språket forsvinner seksjonen fra menyen og fra sideseksjonene, adressen åpner «Siden ble ikke funnet», og den fjernes fra nettstedskartet.

«Vis i stedet for den» — i stedet for seksjonen vises en annen i sin helhet: navn, tekst, modul, innstillinger, stil. Plassen i menyen og sideadressen forblir uendret. Slik gjør man for eksempel med den tyske versjonen med Berlin-kontakter og Berlin-telefon i toppen.

Hvorfor erstatning med en hel seksjon og ikke «en annen oversettelse»: maskinoversettelse ville overskrive en slik tekst ved neste kjøring, mens den ikke rører en egen seksjon.

Hvis det ikke fungerte

• Den ønskede seksjonen finnes ikke i erstatningslisten. En infoboks erstattes bare av en infoboks, en seksjon bare av en seksjon.
• Erstatningen fungerte ikke på sin egen regel. Reglene henger ikke sammen: erstatningsseksjonens egen regel på samme språk brukes ikke.
• Du som administrator ser den skjulte seksjonen. På dens plass vises en stiplet plassholder — besøkende ser den ikke.