Hvorfor deler av teksten forble russisk
← TilbakeEnten fullførte ikke oversettelseskjøringen, eller så er det tjenestenavn som ikke kan oversettes.
Tre vanlige årsaker, i rekkefølge for sjekk:
- Kjøringen er ikke fullført. Det vanligste. Åpne «Nettstedsspråk» og start oversettelsen på nytt – den fortsetter der den stoppet.
- Teksten ble lagt til etter oversettelsen. En ny seksjon eller ny artikkel kom ikke med i køen fra forrige kjøring.
- Det er et tjenestenavn, ikke tekst. Noen russiske ord inne i motoren er nøkler den gjenkjenner sine egne data med: planetnavn i astrologiske beregninger, egenskapsnavn, tjenestemarkeringer i betalinger. Å oversette dem ville ødelegge beregningen, derfor står de som de er. Slike ord vises som regel ikke i utstillingsvinduet.
Separat: koden for tellere og widgets oversettes ikke med vilje – det er ingenting å oversette der, og inngrep ville ødelegge skriptet.
Var artikkelen til hjelp?
Takk, vi har notert det.
Se også
Hvordan legge til et andrespråkAktiver språket i fanen «Nettstedsspråk» i de generelle innstillingene – en veksler vises, og adressene får prefiks som /en/.Hvordan oversette grensesnitt og innholdBegge fremdriftslinjene på fanen «Nettstedsspråk»: én oversetter motorens knapper og etiketter, den andre – dine tekster.