Como adicionar um segundo idioma

1. Abra as «Configurações gerais» e vá para a aba «Idiomas do site».
2. Verifique o «Idioma base» — o idioma em que os textos do site estão escritos. Ele permanece nos endereços comuns (/about), enquanto os demais recebem um prefixo: /en/about.
3. Marque o idioma desejado na lista (há busca por idioma e país) e clique em «Salvar idiomas».
4. Inicie a tradução: no cartão de tradução automática, cada idioma tem duas linhas — «Conteúdo» (seus textos: seções, produtos, planos) e «Interface» (os rótulos dos próprios módulos), cada uma com seu botão «Traduzir».

O idioma do visitante é detectado automaticamente: primeiro pelo país, depois pelas configurações do navegador. A escolha feita no seletor é lembrada por um ano. Os robôs de busca ficam fora disso — eles sempre recebem exatamente o endereço que solicitaram, caso contrário a versão no idioma base não entraria no índice.

Mais abaixo, na mesma aba, há a seção «Seções e informadores por idioma»: ali é possível, em um idioma específico, ocultar uma seção ou exibir outra no lugar dela.

Se não funcionou

• Parte do texto ficou sem tradução. Clique em «Traduzir» novamente: a tradução é feita em lotes e pode ter sido interrompida. As linhas que você editou manualmente não são sobrescritas pela máquina.
• Os botões «Traduzir» estão inativos. A tradução automática não está configurada no servidor. Os idiomas podem ser ativados e traduzidos manualmente.
• Os nomes dos produtos nos cálculos não são traduzidos. Alguns nomes de serviço são chaves pelas quais o motor funciona; eles permanecem como estão e não são exibidos na vitrine.