Como traduzir a interface e o conteúdo

A tradução ocorre em duas trilhas, e isso é visível pelas duas barras de progresso:

• Interface — botões, rótulos de campos, mensagens do próprio mecanismo. São cerca de duas mil, e são comuns a todos os sites.
• Conteúdo — o que você escreveu: nomes de seções, títulos, textos de páginas, descrições de objetos, campos de SEO.

1. Abra «Configurações gerais» → «Idiomas do site».
2. Inicie a tradução e deixe-a terminar. Ela ocorre em porções — algumas linhas por vez, para não esbarrar no limite do servidor para o tempo de execução do script.
3. Interrompeu (fechou a aba, a conexão caiu) — basta iniciar novamente: a tradução continuará de onde parou.

A máquina não sobrescreve suas edições. Se você corrigiu a tradução manualmente, uma nova execução não a alterará. O inverso também vale: sua edição substitui a versão da máquina.

Se não deu certo

• A barra não chega ao fim. Inicie novamente — ela continuará, e não começará do zero.
• Você traduziu e depois alterou o texto em russo. A tradução ficará desatualizada: inicie a execução novamente, a linha alterada será enviada para tradução de novo.